作业帮外贸函电翻译 很急请各位高手帮帮忙翻译一下这句话：请把你方4671号信用证的装船日期和有效期分别展至11月30日和12月
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/17 22:14:17
外贸函电翻译 很急
请各位高手帮帮忙翻译一下这句话：
请把你方4671号信用证的装船日期和有效期分别展至11月30日和12月15日,并注意修改通知书要在10月30日前到达我处,否则我方绝不可能在11月份装运.
请各位高手帮帮忙翻译一下这句话：
请把你方4671号信用证的装船日期和有效期分别展至11月30日和12月15日,并注意修改通知书要在10月30日前到达我处,否则我方绝不可能在11月份装运.
请把你方4671号信用证的装船日期和有效期分别展至11月30日和12月15日,并注意修改通知书要在10月30日前到达我处,否则我方绝不可能在11月份装运.
Please revise the L/C（its NO.:4671）as below:
Extend the shipment date to November 30th and update the expiration date to December 15th.We are unable to arrange the shippment if we can not receive the Amendment Advice before October 30th.
Please revise the L/C（its NO.:4671）as below:
Extend the shipment date to November 30th and update the expiration date to December 15th.We are unable to arrange the shippment if we can not receive the Amendment Advice before October 30th.
外贸函电翻译 很急请各位高手帮帮忙翻译一下这句话：请把你方4671号信用证的装船日期和有效期分别展至11月30日和12月
英语翻译你方9月5日来信收到,信的内容已悉.信用怔第20998号,已通知开证行装船期和信用证有效期分别为10月15日和1
请帮我翻译这句话,外贸函电的
各位英语高手帮帮忙~我12月出国~下面问题请高手帮我翻译一下：
英语翻译请外贸函电高手帮我翻译两个信件!拒绝软件翻译!翻译1 敬启者：很高兴从您10月15日来信中得知您已接受 我10月
英语日期的读法请高手赐教(3月1日和2日)
英语翻译因为,根据合同规定,信用证的有效期只能到装船后90天.现在为了节省成本,mann希望最迟发运期和信用证有效期一并
请帮忙把这句话翻译成外贸函电英文
求外贸高手翻译确认样预计1月2日给我们答复，可是1月14日才确认样品，耽误了12天时间，希望交货期推迟3月15日，请确认
我们的假期是从1月25日至1月31日!信用证可以在2月1日办理.到时会发给你信用证号.
请各位英语高手帮忙翻译一下下面这句话
请英语高手帮我翻译一下这篇短文（采纳后15分）4月30日12：30截止