英语翻译MIL-PRF-46374G WatchesWith MIL-PRF-46374G a new idea in

英语翻译
MIL-PRF-46374G Watches
With MIL-PRF-46374G a new idea in U.S.Military purchasing was introduced,the Performance Standard.The military no longer specifies endless detail on the design of the watch,they just state what performance tests it has to meet.This gives manufacturers more leeway to be innovative and hopefully gets a better product for the troops at lower cost.Note that some watches under the prior standard have been procured this way,under MIL-PRF-46374F.
In the G standard,issued 12 November 1999,the most noticeable change is on the dial where all extraneous markings have been removed.Only the H3 and radiation symbol remain so users can focus on the hands and numbers.The case back has similar markings to earlier models.
Under MIL-PRF-46374G,the Navigator watch is now called Type III,Class 1,new terminology for the Type 6 of the prior standard.Typical markings for these watches:
WATCH,WRIST:NAVIGATORS
MIL-PRF-46374G
6645-01-364-4042
26 MILLICURIES
NRC ID:54-28526-01E
SPO440-00-D-0168-0005
JAN 2003
CAGE 38775
The CAGE Code refers to Marathon.Some watches of lower grades have been produced by reference to MIL-W-46374G,not a performance spec.In 2000,Stocker & Yale withdrew from the military watch and compass business and sold that division of the company to Cammenga & Associates,Inc.a maker of the U.S.Army Lensatic Compass among other products.Cammenga later stopped making watches leaving Marathon the sole supplier of watches to the U.S.Military.

楼上这种机译的实在是读不下去,只好亲自上阵帮你一把,希望符合你的期望.
MIL-PRF-46374G 军用规格手表
MIL-PRF-46374G 带出了美国军方在采购上的新概念 - 标准功能.军方不再对手表的设计细节上做出过多的要求,只说明了它必须通过哪些性能上的测试.这赋予制造商更多创新的空间,或许也能以更低的成本为部队带来更好的产品.请注意过去曾有一部分,参照之前MIL-PRF-46374F规格的手表,也是如此采购的
在1999年11月12日宣示的G规格中,最引人注目的变化是表盘上所有多余的标记已被去除.除了H3和辐射标志仍然保留,这样使用者可以专注于表针和数字.表壳背部的标记则和过去的型号相似.
参照MIL-PRF-46374G,“导航器”手表现在的名称叫做 “1类 III 型”,是在早先规格中被称为“6型”的新叫法.这些手表的典型标志包括：
表 - 腕表：导航器
MIL-PRF-46374G （军用规格）
6645-01-364-4042
26毫居里 （辐射含量）
NRC ID：54-28526-01E （NRC代码）
SPO440-00 D-0168-0005
2003年1月
CAGE 38775 （CAGE 编码）
CAGE编码指的是Marathon（译者注：一家军用品供应商）.一些较低等级的手表曾经参照MIL-W46374G 被生产出来,这并不是个性能规格.2000年时,Stocker & Yale （译者注：另一家军用品供应商）从军方的手表和指南针业务撤出,将该公司那个部门转手卖给了 Cammenga & Associates （译者注：另一家军用品供应商）- 他们为美国陆军生产 Lensatic 指南针和其他军用品.Cammenga 后来也停止制造手表而使得 Marathon 成为美国军方手表的唯一供应商.