作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译法语是否有 “ 你想念什么呢”的意思？manque也有miss的意思。比如说je te manque beauc

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/21 11:05:16
英语翻译
法语
是否有 “ 你想念什么呢”的意思？
manque也有miss的意思。比如说je te manque beaucoup.
这里的语境就很含糊，
您(你们)缺少什么呢?
这句话还原为陈述句是 Il vous manque quelque chose
manque后面有两个宾语,间接宾语vous提前,quelque chose为直接宾语
(所以是对于)您缺少什么?
如果是想念的话是 je te manque,tu me manque,直接翻译是 对于我来说少了你(你想我),对与我来说少了你(我想你).
你想念什么,只能用其它方式表达.
英语翻译法语是否有 “ 你想念什么呢”的意思？manque也有miss的意思。比如说je te manque beauc 英语翻译是否有 “ 你想念什么呢”的意思?manque也有miss的意思.比如说je te manque beaucou je vous manque tellement什么意思? je te manque beaucoup 英语翻译tu me manquesbeaucoup,.je te manque? 法语翻译：Seulement,toi,Mecan,je te manque beaucoup.Je veux retou 英语翻译我有一份表格,所以求人帮忙翻译一下,这讲的是和职业有关的!QUE MANQUE T- IL à compléte 请问Je te manque tout le temps是什么意思啊,还请大家帮我翻译几句话“我迫不及待的想见到你”“我 Tu me manque bp和Tu me manque beaucoup有什么不同 单单个 Miss 单词有没有“想念”的意思? miss做动词时,没有想念的意思的,名词是才有． I miss you 的意思却是我想念你?是否是因为得不到才思念 请问法语的：je suis u ne fille 什么意思?具体解释一下当有人对你说的这句话,有什么用意.