作业帮 > 英语 > 作业

请解释一些这句话的语法及意思.Damned if they do women are.And damned if the

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 22:00:36
请解释一些这句话的语法及意思.Damned if they do women are.And damned if they don't.
To preen,for a woman,can never be just a pleasure.It is also a duty.It is her work.If a woman does real work--and even if she clambered up to a leading position in politics,law,medicine,business,or whatever--she is always under pressure to confess that she still works at being attractive.But in so far as she is keeping up as one of the Fair Sex she brings under suspicion her very capacity to be objective,professional,authoritative,thoughtful.Damned if they do women are.And damned if they don't.
对于一名女子而言,打扮不仅仅是一种乐趣.它也是一种责任.这是她的工作.如果一个女人有份真正的工作,即使她在政治、 法律、 医学、 商务或任何领域争得一席之地,在压力下她也总承认在工作时的魅力.但如今,在两性平等的时候,她的能力应该毋庸置疑地被客观、专业、权威和周到地评定.
damned 被前置 原句可为:women are damned if they do.