作业帮英语翻译TNY and Counterparty are referred to herein,individually
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/28 03:33:26
英语翻译
TNY and Counterparty are referred to herein,individually,as a “Party” and collectively as the “Parties”.As this Agreement contemplates the mutual disclosure of information,each Party,in its capacity as the discloser of information to the other Party,will be referred to herein as the “disclosing Party” and each Party,in its capacity as the recipient of information from the other Party,will be referred to herein as the “receiving Party”.
TNY and Counterparty are referred to herein,individually,as a “Party” and collectively as the “Parties”.As this Agreement contemplates the mutual disclosure of information,each Party,in its capacity as the discloser of information to the other Party,will be referred to herein as the “disclosing Party” and each Party,in its capacity as the recipient of information from the other Party,will be referred to herein as the “receiving Party”.
TNY and Counterparty are referred to herein,individually,as a “Party” and collectively as the “Parties”.
兹称 TNY 或 Counterparty 为“单方”,TNY 和 Counterparty 共同称为“双方”.
As this Agreement contemplates the mutual disclosure of information,each Party,in its capacity as the discloser of information to the other Party,will be referred to herein as the “disclosing Party” and each Party,in its capacity as the recipient of information from the other Party,will be referred to herein as the “receiving Party”.
协议规定双方互相披露信息之事宜,向另一方披露自我信息的单方称为“信息披露方”；从另一方接收信息的单方称为“信息接收方”；
补充：
1.herein 在合同、协议中一般翻译成“兹”,就是“在此特别.”
2.in its capacity 此处 capacity 为“资格,地位,职位[C]”
He said that in the capacity as mayor.
他是以市长的身份说那番话的.
3.disclose 披露
4 party 一般翻译成“××方”或“单方”,“party A”标准文件中翻译成“甲方”,而不是“A方”.
兹称 TNY 或 Counterparty 为“单方”,TNY 和 Counterparty 共同称为“双方”.
As this Agreement contemplates the mutual disclosure of information,each Party,in its capacity as the discloser of information to the other Party,will be referred to herein as the “disclosing Party” and each Party,in its capacity as the recipient of information from the other Party,will be referred to herein as the “receiving Party”.
协议规定双方互相披露信息之事宜,向另一方披露自我信息的单方称为“信息披露方”；从另一方接收信息的单方称为“信息接收方”；
补充：
1.herein 在合同、协议中一般翻译成“兹”,就是“在此特别.”
2.in its capacity 此处 capacity 为“资格,地位,职位[C]”
He said that in the capacity as mayor.
他是以市长的身份说那番话的.
3.disclose 披露
4 party 一般翻译成“××方”或“单方”,“party A”标准文件中翻译成“甲方”,而不是“A方”.
英语翻译TNY and Counterparty are referred to herein,individually
The two cities referred _ London and Paris.A.to is B.to are
英语翻译Individually,these switches offer the performance and fe
英语翻译Ionic liquids,which are also referred to as room tempera
英语翻译seller and buyer shall be referred to collectively as "P
Notwithstanding anything herein to the contrary and notwiths
英语翻译11.3 Entire Agreement The term and conditions herein con
英语翻译The authority granted herein to confess judgment shall n
英语翻译All rights granted to the Publishers herein shall automa
英语翻译Nothing contained herein shall be construed to imply the
英语翻译Notwithstanding anything herein to the contrary,Buyer’s
英语翻译Iterative development in which repetitions are referred