作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译This Guarantee will remain valid until the timeCONTRACTO

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 20:01:58
英语翻译
This Guarantee will remain valid until the time
CONTRACTOR,according to COMPANY'S judgment which shall be binding in this
respect,have duly met their obligations to which this Guarantee - according to
what is stated in this respect in the terms of above mentioned order refers,
but it shall at any rate expire automatically not later than 31stDec 2015 (date based on the maximum warranty period plus one month) in
accordance with the stipulations of the said order,so that claims if any,by
virtue of this Guarantee must have reached the undersigned before or on the
appropriate date at the latest.
根据公司所作出的具有约束力的鉴定书,本保函的有效期直至承包商已经完全履行本保函所指的各项义务---这是根据上述订单所规定的条件,但本保函依然会依据上述订单的规定而于2015年12月31日之前自动失效(依据最长的担保期另加一个月而确定的日期),因此,如果出现索赔,由于本保函的存在,就可以使下面的签字者能在最迟的适当日期之前或当日收到索赔款.