英语翻译张国荣的 你在何地 我想学,可是不会粤语,谁帮我把歌词翻译成粤语啊?夜 天花板有这段戏总关不上心里的放映机 你

英语翻译
张国荣的 你在何地 我想学,可是不会粤语,谁帮我把歌词翻译成粤语啊?夜 天花板有这段戏
总关不上心里的放映机
你 为什么不见你
飘过 再掠过再记起
旧的影子 旧的声音
但新的痛悲
来追逼我 来冲击我
无法退或避
从此方知 从今方知 是多么爱你
思想早已与你一起
旧地 偏不可以再遇你
好比失去焦距的摄影机
你 为什么不见你 只有这耀眼繁华地
是否应该 是否应当 让痴心冻死
从此不要 从此不再 求与你一起
但天花板 在这一晚 仍挥不去你
深宵冰冷情人你在何地
是否应该 是否应当 让痴心冻死
从此不要 从此不再 求与你一起
但天花板 在这一晚 仍挥不去你
深宵冰冷情人你在何地
在何地

ye - tin faa baan yau ze dyun hei/fu
夜 天花板有这段戏zung gwaan bat soeng sam leoi dik fong ying/yoeng gei
总关不上心裏的放映机nei - - sam - bat gin/yin nei
你 为什麽不见你piu gwo - zoi loek gwo zoi gei hei
飘过 再掠过再记起gau dik ying zi - gau dik sing yam
旧的影子 旧的声音daan san dik tung bei
但新的痛悲loi zeoi bik ngo - loi cung gik ngo
来追逼我 来冲击我mo/mou faat teoi waak bei
无法退或避cung/sung/zung ci fong zi - cung/sung/zung gam fong zi - si do - oi nei
从此方知 从今方知 是多麽爱你si soeng zou yi yu nei yat hei
思想早已与你一起gau dei - pin bat ho yi zoi yu nei
旧地 偏不可以再遇你hou bei sat heoi ziu keoi dik nip/sip ying gei
好比失去焦距的摄影机nei - - sam - bat gin/yin nei - zi yau ze yiu ngaan faan/po faa/waa dei
你 为什麽不见你 只有这耀眼繁华地si fau ying goi - si fau ying dong - yoeng - sam dung sei
是否应该 是否应当 让痴心冻死cung/sung/zung ci bat yiu - cung/sung/zung ci bat zoi - kau yu nei yat hei
从此不要 从此不再 求与你一起daan tin faa baan - zoi ze yat maan - ying fai bat heoi nei
但天花板 在这一晚 仍挥不去你sam siu bing laang cing yan nei zoi ho dei
深宵冰冷情人你在何地si fau ying goi - si fau ying dong - yoeng - sam dung sei
是否应该 是否应当 让痴心冻死cung/sung/zung ci bat yiu - cung/sung/zung ci bat zoi - kau yu nei yat hei
从此不要 从此不再 求与你一起daan tin faa baan - zoi ze yat maan - ying fai bat heoi nei
但天花板 在这一晚 仍挥不去你sam siu bing laang cing yan nei zoi ho dei
深宵冰冷情人你在何地zoi ho dei
在何地