请法律英语翻译高手帮忙翻译下,万分感激!

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 07:32:02

请法律英语翻译高手帮忙翻译下,万分感激!
The judge rejected the suggestion that the tribunal had reached that conclusion as a result of a serious irregularity, since it could not be irregular for a tribunal to consider the pleaded contractual basis of a claim and reject it as a matter of construction.

法官拒绝了仲裁庭因严重违规达成该结论的主张,原因在于,仲裁庭在考虑了申请人提出的权利主张的合同基础后基于对该合同基础的解释拒绝该权利主张并不违规.
上网搜了相关文章,这里的tribunal应该是arbitral tribunal仲裁庭
若对您有所帮助,

请法律英语翻译高手帮忙翻译下,万分感激! 请英语高手帮忙翻译,万分感激! 英语高手请帮忙解决英语作业!万分感激! 请大家帮忙翻译下“自来水公司”用藏文改怎么写?万分感激! 有没有哪位高手帮忙翻译下这篇文章?感激万分~~~（不要有道,google之类的机械翻译）英语翻译英语翻译高手帮我翻译下啊万分感激啊 The Sanlu Group recalled about 700 t 请帮忙翻译下文章.万分感谢. 请各位英语翻译高手翻译一段话,应该难不倒你们的,万分感激!如果满意我一定会追加分的! 请高手帮忙将下面两段中文翻译成英文,万分感激! 请各位英语高手帮忙解答一下,小女子万分感激,谢谢请英语高手帮忙翻译几个句子,万分感谢! 请英文高手帮忙翻译一段句子!万分感谢!