英语翻译摘要街道景观是城市景观的重要组成部分,是人们日常生活中进行各种活动的重要场所.街道景观的提升有助于改善城市环境、

英语翻译
摘要
街道景观是城市景观的重要组成部分,是人们日常生活中进行各种活动的重要场所.街道景观的提升有助于改善城市环境、提高市民居住的舒适感、增强市民的凝聚力和认同感.因此,研究城市街道景观具有十分重要的意义.
本文从南昌市街道景观现状调研入手,秉承国内外街道景观的研究成果,分析总结景观要素的构成以及街道空间的处理手法,找出南昌市街道景观存在的问题,按照交通性街道、生活性街道、商业街道、特色街道四种类型提出相应的对策,并得出以下结论：目前南昌市存在街道景观特色不够分明、街道空间人性化设计不足、家具不完善、绿化建设不足等问题；提出南昌市街道景观营建应树立整体设计观；明确景观风格定位；满足不同类型街道功能要求；把握个性、体现南昌特色；多样统一、对比调和等相应对策.从而为南昌居民营建和谐、宜人的街道景观.
关键词:南昌市 街道景观 现状 对策

Summary
Streetscape is an important part of the urban landscape, is to carry out activities of daily life in an important place. Streetscape upgrade will improve the urban environment, improve the living comfort, and enhance people's cohesion and identity. Therefore, the study of great urban streetscape significance.
This article from the status of research starting in Nanchang streetscape, adhering to the streetscape of research results at home and abroad, analyze and summarize the composition of landscape elements and the handling of street space to identify the problems in Nanchang streetscape, in accordance with the traffic of the street, the street life of commercial streets, the streets are four types of characteristics make the appropriate countermeasures, and concluded: At present, there is street landscape features Nanchang not clear, lack of street space humanization design, furniture imperfect, lack of green building issues; make Nanchang streetscape construction should establish the overall design concept; clear style landscape orientation; to meet the functional requirements of different types of streets; grasp the personality characteristics reflect the Nanchang; Unity in Diversity, compared to harmonic and other countermeasures. Nanchang residents so as to build a harmonious, pleasant streetscape.
Key words: Nanchang streetscape Status Measures
