作业帮求翻译Corporate Risk-taking,不要电脑翻译的
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/23 15:28:30
求翻译Corporate Risk-taking,不要电脑翻译的
公司或企业风险（翻译可以是公司风险也可以是企业风险）
再问： 大的语境下要把risk-taking翻译出行为的意思呢
再答： 冒风险的意思
再问： 知道是这意思，那和corporate连起来呢？是作为论文标题的一部分
再答： corporate指公司的，法人的，共同的。
再问： 知道是这意思，我问的是连起来
再答： 公司的，法人的，共同的/冒风险，就是公司的风险，简称，企业风险。不过冒风险加上公司的，可不可以是公司的风险呢？或者，是公司冒风险，推理一下，冒风险就是，这件事可能会亏损，就好比股票，你已经知道这是冒险的行为了，但有可能成功，你不会放弃。这是造句，公司的，冒险，公司的冒风险。风险承担，公司承担风险。
再问： 大的语境下要把risk-taking翻译出行为的意思呢
再答： 冒风险的意思
再问： 知道是这意思，那和corporate连起来呢？是作为论文标题的一部分
再答： corporate指公司的，法人的，共同的。
再问： 知道是这意思，我问的是连起来
再答： 公司的，法人的，共同的/冒风险，就是公司的风险，简称，企业风险。不过冒风险加上公司的，可不可以是公司的风险呢？或者，是公司冒风险，推理一下，冒风险就是，这件事可能会亏损，就好比股票，你已经知道这是冒险的行为了，但有可能成功，你不会放弃。这是造句，公司的，冒险，公司的冒风险。风险承担，公司承担风险。