麻烦懂西班牙语的朋友帮忙翻译一下!

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/08 09:41:34

麻烦懂西班牙语的朋友帮忙翻译一下!
Tren: 00373 ESTRELLA
Fecha: Viernes 24 de Septiembre de 2010
Tipo Incidencia: Huelga
Observaciones: Clientes afectados trayecto Port-Bou-Barcelona Sants podrán iniciar el viaje entren Media Distancia 15904 (salida 20,27 origen Port-Bou) hasta Barcelona Sants donde podrán continuar en tren 00373 con destino Madrid Chamartín. Este tren podrá cir
请问这段话是什么意思,我要买火车票.但是我需要的那班旁边有个红色三角形外框的黑色感叹号,我猜应该是重要的提醒..但没有英文翻译.请问懂西语的朋友,麻烦帮忙翻译一下这个是什么意思..谢谢了.之后还会再追加分数~~
麻烦想要帮忙的朋友请尽量不要用网上的直译,那我也会.
速求懂西语的朋友帮忙...
谢谢~
我大概懂了.是前面PORT-BOU到巴塞的有影响,00373这班没有影响..那我就放心了..谢谢大家了~xxxx

火车；00373 ESTRELLA
日期;2010年9月24日星期五
备注；受影响的乘客线路PORT-BOU-巴塞罗那 SANTS车站,可以指定旅行15904中途（出口20,27.起始站PORT-BOU)直到巴塞罗那SANTS车站,那里可以继续乘坐00373号车,到马德里终点站CHAMARTIN.Este tren podrá cir(这句不完整,翻译不了)
我猜大概意思就是你那辆车中间修路之类的不能直达,要换一下00373车才能到达马德里的CHAMARTIN车站.

麻烦懂西班牙语的朋友帮忙翻译一下! 求懂西班牙语的朋友帮忙一下懂英语的朋友麻烦帮忙翻译一下几个单词 Se busca una polopla 请懂西班牙语的朋友帮忙翻译一下这个是什么意思? 麻烦英语好的朋友帮忙翻译一下! 麻烦懂泰文的朋友帮忙翻译一下,谢谢~ 感激不尽!麻烦英语好的朋友帮忙翻译一下哦! 英语翻译麻烦懂西班牙语的朋友帮我翻译一下我是一个外贸业务员看不懂西班牙语 1.HOLA DAVID ,EL PREC 请懂西班牙语的朋友们帮忙翻译一下,谢谢英语翻译麻烦新疆的朋友或懂维语的朋友帮忙翻译一下成功的话追加100 麻烦懂的朋友帮忙一下,谢啦学英语的朋友,麻烦帮忙一下,翻译一下这段话,谢谢