作业帮Stop breathing if I don't see you anymore .这句话如何理解
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/18 01:40:01
Stop breathing if I don't see you anymore .这句话如何理解
不要直译,把内涵翻译出来
不要直译,把内涵翻译出来
y Nickelback中的一部分
That I love you 我爱你
I have loved you all along 我一直爱着你
And I miss you 我想念你
Been far away for far too long 虽然一直离你遥远
I keep dreaming you'll be with me 我依旧幻想着你和我在一起
and you'll never go 而且你永远不会离开
【Stop breathing if I don't see you anymore 如果我无法与你相见,那是因为我停止了呼吸】
再问： 怎么大家翻译的都不一样啊，到底谁对啊
再答： 结合上下文来的，意译可能会更到位一些！当然楼下翻译的也很好，但没有结合背景。O(∩_∩)O
That I love you 我爱你
I have loved you all along 我一直爱着你
And I miss you 我想念你
Been far away for far too long 虽然一直离你遥远
I keep dreaming you'll be with me 我依旧幻想着你和我在一起
and you'll never go 而且你永远不会离开
【Stop breathing if I don't see you anymore 如果我无法与你相见,那是因为我停止了呼吸】
再问： 怎么大家翻译的都不一样啊，到底谁对啊
再答： 结合上下文来的，意译可能会更到位一些！当然楼下翻译的也很好，但没有结合背景。O(∩_∩)O
Stop breathing if I don't see you anymore .这句话如何理解
I don't belive you anymore anymore 是哪首歌的歌词?
I Don'T Know You Anymore 歌词
If I don't love you anymore I will not fell lonely .中间的anymo
if you tell me you don't need me anymore
If you can't see me,I can see you这句话是什么意思
If I Don't See You Again 歌词
英语翻译是I don't love you anymore ,还是 I won't love you anymore?
but i don't think i love you anymore
Oh, you don't want I to i anymore
Don t Know You Anymore
I can't have a better tomorrow if you don't stop thinking ab