英语翻译By Peter SharpAsia correspondentUpdated:08:26,Monday Jul

英语翻译
By Peter Sharp
Asia correspondent
Updated:08:26,Monday July 16,2007
The Chinese government has been accused of attempting to cover up nearly three quarters of a million deaths caused by rampant pollution.
On the polluted river at nightChinese officials reportedly tried to censor a World Bank document that found filthy air and water prematurely kill 750,000 people every year in China.
One woman told Sky News that people in her village are paying for the pollution with their lives.
Wei Dongying took us down the Qiantang River in a tiny fishing at night,as flashes of lightning lit up the huge expanse of water.
An overpowering stench of chemicals and a thick slick of foam meant we were on course.
The industrial plants on the shoreline discharge their illegal waste - secretly - at night.And this was the only way to prove that this illegal activity was still continuing.
Wei Dongying has known these waters since childhood.Fisherwoman turned environmentalist,she has been watching the destruction of the river in the Yangtze Delta for the last four years.
"There it is," she said,pointing to a frothy,bubbling,stinking brew of industrial sewage breaking to the surface from a release pipe below.
"It's like this every night.Sometimes the foam is black,sometimes yellow or red."
She collects samples of the polluted water - but she knows it is evidence that will continue to be ignored.
The polluting powerhouses and workshops along the banks of the Yangzte River Delta are clogging its arteries.
Rivers - once filled with freshwater fish - are silted with a lethal sludge,a thick viscous cocktail of raw waste and industrial chemicals.

彼得尖锐亚洲通讯员更新:08:26 ,周一7月16日,2007年中国政府一直指控企图掩盖将近四分之三万人死亡 日益猖獗的污染.对受污染的河流在nightchinese报官员试图检查员世界银行文件,发现污浊空气和 水过早死亡75万人,每年都在中国.一名女子告诉天空新闻的人,她在村所付出的污染与他们的生活.魏东营带我们下来钱塘江一个小小的渔业,夜 如闪电雷击燃起了一片巨大的水.一个锄防臭化学和光滑厚泡沫意味着我们走上正轨.工业厂房在海岸线履行非法废物秘密在夜间.这是唯一能证明这种非法活动仍在进行.魏东营已经知道这些水域自童年.渔妇把环保,她一直在看着破坏的河流,在长江三角洲地区,在过去4年." ,因此它是" ,她说,指着一起泡,起泡,臭酿造工业污水打破了,从表面释放管下面."像这样每晚.有时是泡沫红茶,有时红色或黄色." 她抽取样本的污染水,但她也知道,这是证据,将继续被忽视.污染强国和讲习班沿岸的长江三角洲是堵塞的动脉.河流一旦充满淡水鱼都淤满了致命污泥 厚厚的粘性鸡尾酒原料的废物和工业化学品.