作业帮五星极光全合成机油 求准确的英文翻译~~~ 急~~~各位帮忙~~~~
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/25 11:46:49
五星极光全合成机油 求准确的英文翻译~~~ 急~~~各位帮忙~~~~
我怀疑“五星极光全合成机油”其中有错别字,你确认正确?
再问： 恩，是的，就是这个名字，五星极光全合成机油
再答： five-star aurora fully synthetic 声明：这是对五星，极光，全合成机油三个词组的翻译。请慎重采纳
再问： The-pentacle-aurora-synthetic-oils 这个呢？是不是？
再答： 这个中pentacle五角星形，星印synthetic合成， 对于“五星”：如果“五星”是一个级别标志的话，这样不太好，如果“五星”是品牌或商标的话，这样翻译很好。 对于synthetic-oils，最好前面加上fully，因为全合成机油和合成机油不一样，他们的具体区别你可以看百度百科。
再问： 五星是名字，那样就不需要加fully 了吧？
再答： 建议加上，你仔细看下百度百科的下列内容就会明白为什么我建议您加上的。半合成机油和全合成机油是机油的两个分类（全合成机油里面一点矿物油的成分都没有，半合成多少有一点）。二者最大差别在于∶全合成油使用的温度更广，使用期限更长；同样的油膜要求，合成油可用较低的黏度就可达成，而半合成油就需用相对于合成油较浓的黏度才可达到如此要求。换句话说，在相同的工作环境里，全合成油用较低的黏度就可以达到保护引擎的目的。同样，在相同的工作环境里，全合成油因为使用期限比半合成油长很多，因此虽然成本较高，但是比较换油次数之后，并不比矿物油高很多。全合成机油较之半合成机油具有以下特点：1、全合成机油有更好的高低温性能；2、有更长的换油周期；3、适合更恶劣的车况所以质量上差这么多，价格差距也肯定不少。
再问： 恩，是的，就是这个名字，五星极光全合成机油
再答： five-star aurora fully synthetic 声明：这是对五星，极光，全合成机油三个词组的翻译。请慎重采纳
再问： The-pentacle-aurora-synthetic-oils 这个呢？是不是？
再答： 这个中pentacle五角星形，星印synthetic合成， 对于“五星”：如果“五星”是一个级别标志的话，这样不太好，如果“五星”是品牌或商标的话，这样翻译很好。 对于synthetic-oils，最好前面加上fully，因为全合成机油和合成机油不一样，他们的具体区别你可以看百度百科。
再问： 五星是名字，那样就不需要加fully 了吧？
再答： 建议加上，你仔细看下百度百科的下列内容就会明白为什么我建议您加上的。半合成机油和全合成机油是机油的两个分类（全合成机油里面一点矿物油的成分都没有，半合成多少有一点）。二者最大差别在于∶全合成油使用的温度更广，使用期限更长；同样的油膜要求，合成油可用较低的黏度就可达成，而半合成油就需用相对于合成油较浓的黏度才可达到如此要求。换句话说，在相同的工作环境里，全合成油用较低的黏度就可以达到保护引擎的目的。同样，在相同的工作环境里，全合成油因为使用期限比半合成油长很多，因此虽然成本较高，但是比较换油次数之后，并不比矿物油高很多。全合成机油较之半合成机油具有以下特点：1、全合成机油有更好的高低温性能；2、有更长的换油周期；3、适合更恶劣的车况所以质量上差这么多，价格差距也肯定不少。