英语翻译“半天没看出这是什么”在看照片时说的话.翻译得越地道越好!说笑的语气.没有其他情绪.想知一楼和四楼的 哪一个 更

英语翻译“半天没看出这是什么”在看照片时说的话.翻译得越地道越好!说笑的语气.没有其他情绪.想知一楼和四楼的 哪一个 更 英语翻译有没有更地道的翻译? 英语翻译翻译得越地道越好. 英语翻译除了译成只有中国人才看得懂的Snow flower或是Snowflake ,还有没有其他地道一点的翻译!你直接翻 看 在古文中怎么说笑和看在古文中 都是怎么说的 例如笑在古文中用展颜描写笑 除了这个以外还有没其他的啊? 英语翻译有更地道的翻译吗? 英语翻译英语翻译1句：教授,我昨天没来,&没有组（昨天教授分组的时候我没来）越简单明了越地道越好 英语翻译“我就在这里,再不逃避.”一定要地道的翻译呀.从动此方面看shirkevadeescape 这三个哪个更合适 英语翻译“得了吧,越描越黑.”就是上面这句.英文中有类似“越描越黑”这个意思的谚语吗?翻译得越地道越好, 英语翻译弗洛伊德的《梦的解析》 和《精神分析论》这两本书那个出版社翻译得好~英文的话我自问没有这个能力了,. 英语翻译怎样翻译更地道一些?越简洁越好,做小标题用, 英语翻译这是雨果的名言,越地道越好.