英语翻译客户在邮件中的一段话,尤其“energy utilisation”理解不了.这个客户到南非看世界杯了,没法问他,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/07 12:56:01

英语翻译
客户在邮件中的一段话,尤其“energy utilisation”理解不了.这个客户到南非看世界杯了,没法问他,只能先寻求高手帮助了.
Lastly,do you have any data available in terms of energy utilisation,whereby it confirms that no extra energy is used to convert the PP filler with the PP?

最后,你们是否有现成的能源利用率数据,这一数据旨在确认用PP转化PP填料时并没有使用额外的能源?
1 energy utilisation 能源利用率
2 此函旨在询问你们在生产时是否注意了能源节约,如果注意了,那么实际的能源利用率又是多少.这毕竟是一个绿色环保的时代,客户也注重这一点.

英语翻译客户在邮件中的一段话,尤其“energy utilisation”理解不了.这个客户到南非看世界杯了,没法问他, 新手,刚刚做外贸,客户发了一段话我理解不了是什么意思,现在他急我也急, 英语翻译我想要问我的客户：是否根据以下邮件的内容要求,在填写DHL运单的时候写上账号然后我就发了以下这个邮件给他：I w 英语翻译客户开发的时候,在自我介绍和报价后客户问了这么句话.我请问这里的duty是什么意思?这整句话要怎么理解呢? 英语翻译这是客户邮件中的一句话,因为是德语, 英语翻译客户在我这里订购了商品,时间比较长了还没收到,我叫他等几天,等了几天后来了这封邮件,well this is t 英语翻译客户在我这里买了两次东西,第一次是买的一个单独的物品A.第二次是买了多个物品.现在来了这个邮件,请问是说A没收到客人的意思是什么呢?有一爱尔兰客户,从写开发信到现在半个月时间了,谈到要打样了?我看客人接连几天没回邮件,就急着给他算时英语翻译,我已发邮件给客户,但是他一直没有回复,我们继续跟进. 英语翻译我们是做服装的,这是香港客户发过来的邮件中的一名话英语翻译到现在他仍没有邮件或电话回复我们,我们会继续与客户保持联系.另外,请问你有更加好的建议? 请帮忙翻译,在赛格认识了一个外国客户,要了他的email,该如何给他发邮件啊?