英语翻译麻烦翻译一下以下的几句歌词(因为是歌词,只要意译即可,希望不要直译,翻译得优美,顺畅一些.好得话还有追加分.)把
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/28 10:46:35
英语翻译
麻烦翻译一下以下的几句歌词(因为是歌词,只要意译即可,希望不要直译,翻译得优美,顺畅一些.好得话还有追加分.)
把安慰的话说了一千遍
反反复复从不曾厌倦
当他吻向她的脸
当她的长发靠向他的肩
我心中落下漫天的沙
也只能装做视而不见
麻烦翻译一下以下的几句歌词(因为是歌词,只要意译即可,希望不要直译,翻译得优美,顺畅一些.好得话还有追加分.)
把安慰的话说了一千遍
反反复复从不曾厌倦
当他吻向她的脸
当她的长发靠向他的肩
我心中落下漫天的沙
也只能装做视而不见
A hundred times I comforted her
Never feel tired
But when he kissed her face
And her long black hair scattered over his shoulder
A sandstorm brewed in my heart
And I can only pretend not seeing it~
Never feel tired
But when he kissed her face
And her long black hair scattered over his shoulder
A sandstorm brewed in my heart
And I can only pretend not seeing it~
英语翻译麻烦翻译一下以下的几句歌词(因为是歌词,只要意译即可,希望不要直译,翻译得优美,顺畅一些.好得话还有追加分.)把
英语翻译希望英语高手能帮着翻译一下这个歌词,要意译,不要直译,特别是用词霸翻译出来的那种,连语句都不通顺,一点意义都没有
英语翻译不要直译,主要是意思达到!翻译的好的追加50分!
英语翻译我希望能是自己翻译的.然后不要求歌词翻译的多么美多么对仗,因为我主要想听的是歌词的意思,所以能直译最好就直译,尽
英语翻译这是歌词原文,英文学得好的麻烦给翻译一下,最好能翻译得有点感情!Here we areat the endsay
英语翻译要意译的 小弟还不到火候 翻译得不太好麻烦翻译下这首歌的歌词了:My eyes are painted redT
英语翻译因为是口号,希望能翻译得简洁一些..
英语翻译歌曲链接只要百度一下就可以查到,要直译意译2种,最好能抒发出歌曲的内涵,要深度的,歌词我看得懂.目前我百度的限制
英语翻译台湾把歌名翻译成<珍惜我的好>不要直译‘鄙视金山快意‘要完整的歌词翻译‘是歌词的翻译‘不只是歌名
谁能帮我把这首歌high school musical的歌词翻译一下,希望翻译得清晰o(∩_∩)o...
英语翻译这首歌的歌词如果直译的话很怪异,所以求顺畅翻译,greatness as you smallest as me
求翻译下面的歌词,直译无语法错误即可.