英语翻译贞观十八年,太宗谓侍臣曰：“夫人臣之对帝王,多承意顺旨,甘言取容.朕今欲闻己过,卿等皆可直言.”散骑常侍刘洎对曰

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/16 14:36:09

英语翻译
贞观十八年,太宗谓侍臣曰：“夫人臣之对帝王,多承意顺旨,甘言取容.朕今欲闻己过,卿等皆可直言.”散骑常侍刘洎对曰：“陛下每与公卿论事,及有上书者,以其不称旨,或面加诘难,无不惭退.恐非诱进直言之道.”太宗曰：“朕亦悔有此问难,当即改之.”

翻译如下（意译,因为文言文用词简洁,括号里的词语是原文省略的现代汉语成分,补上后看起来更顺畅）：
贞观十八年,太宗对侍奉的臣下说：“为人臣子对帝王（的态度）,大多是奉承（君王）的意思或顺应（君王）的旨意,（用）甜言蜜语取悦（君王）求得信任.朕现在希望了解自己的过错,爱卿等都可以直说.”散骑常侍刘洎回答说：“陛下每当与朝廷公卿议论政事（的时候）,遇上（臣下）上书的情况,（总是）认为他们不称职,或者是当面加以诘难,（他们）无不惭愧地退下.（这种做法）恐怕不利于（下属）直言（劝谏）.”太宗说：“朕也后悔因为这样做导致进谏之路闭塞,应该马上改过来.”
从这段话可以看出刘洎是一个敢于进谏的正直臣属,唐太宗李世民自我反省的意识也很值得今天掌权者学习.
我们学习这段内容,既要承认当时“纳谏”的历史局限性,也要看到这种做法在今天的学习借鉴意义.

英语翻译贞观十八年,太宗谓侍臣曰：“夫人臣之对帝王,多承意顺旨,甘言取容.朕今欲闻己过,卿等皆可直言.”散骑常侍刘洎对曰英语翻译贞观十八年,太宗谓长孙无忌等曰：”.当为卿改之. 英语翻译贞观十年,太宗谓侍臣曰：“帝王之业,草创与守成孰难?”尚书左仆射房玄龄对曰：“天地草昧,群雄竞起,攻破乃降,战胜英语翻译贞观十年,太宗谓侍臣曰：“帝王之业,草创与守成①孰难?”尚书左仆射(pu ye)②房玄龄对曰：“天地草昧③,群雄贞观五年,太宗谓房玄龄等曰.贞观八年,太宗谓侍臣曰. 贞观十八年,太宗又谓曰：“汝（指太子李治）知舟乎?”对曰：“不知”曰：“舟所以比人君,水所以比黎庶.水能载舟,亦能覆舟, 英语翻译太宗谓侍臣曰:"帝王之业,草创与守成熟难?"尚书左仆射房玄龄对曰:"天地草昧,群雄竞起,攻破乃降,战胜为克.由此英语翻译是这段!贞观十二年,太宗谓魏征曰：“比来所行得失政化,何如往前?”对曰：“若恩威所加,远夷朝贡,比于贞观之始, 英语翻译开头是贞观二年,太宗谓房玄龄等曰. 英语翻译就是开头是贞观五年,太宗谓房玄龄等曰. 英语翻译上问侍臣：“创业与守成孰难?”房玄龄曰：“草昧之初,与群雄并起角力而后臣之,创业难矣!”魏徵对曰：“自古帝王,莫英语翻译贞观十五年,太宗谓侍臣曰：“守天下难易?”侍中魏征对曰：“甚难.”太宗曰：“任贤能,受谏诤,即可.何谓为难?”征