作业帮英语翻译翻译第一段就可以了,我不懂第一段说什么.Dr.Mary Jo Bane is the associate dir
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 12:41:19
英语翻译
翻译第一段就可以了,我不懂第一段说什么.
Dr.Mary Jo Bane is the associate director of the Center for Research on Women.Her recent study found “surprising evidence of the persistence of American commitments to family life”,which cast doubt on some common myths about American family.
Myth 1:The American Family is Dying Because of the Soaring Divorce Rate.
According to Dr.Bane’s study,the American family is changing,not dying.It is becoming smaller and the divorce rate is high.But Dr.Bane says that despite the high divorce rate,marriage has never been more popular.The majority of divorced people re-marry,but only 2％marry more than twice.Most marriages last a long time,and a large proportion of divorces are from teenage marriages.Depending on the specific situation,there’s often good reason for teenage marriages to break up.
翻译第一段就可以了,我不懂第一段说什么.
Dr.Mary Jo Bane is the associate director of the Center for Research on Women.Her recent study found “surprising evidence of the persistence of American commitments to family life”,which cast doubt on some common myths about American family.
Myth 1:The American Family is Dying Because of the Soaring Divorce Rate.
According to Dr.Bane’s study,the American family is changing,not dying.It is becoming smaller and the divorce rate is high.But Dr.Bane says that despite the high divorce rate,marriage has never been more popular.The majority of divorced people re-marry,but only 2％marry more than twice.Most marriages last a long time,and a large proportion of divorces are from teenage marriages.Depending on the specific situation,there’s often good reason for teenage marriages to break up.
Dr.Mary Jo Bane 是妇女研究中心的副主任.在她最新的研究里,她发现美国人对家庭生活做出承诺的持久性很令人惊讶,这导致人们对美国家庭的一些偏见产生了怀疑.
误区1：离婚率的攀升导致美国家庭陷入黯淡中.
根据Dr.Bane的研究发现,美国家庭正在改变,而不是黯淡无光.虽然离婚率仍然很高,可是这种现象逐渐变小.然而Dr.Bane 告诉我们尽管离婚率高,婚姻却比以前更受欢迎.很大部分离婚的人都选择复婚,只有2%结婚超过两次以上.很多婚姻持续了很长一段时间,而大部分离婚都是青年人.从具体情况来看,青年人离婚都有很充足的理由.
PS：水平有限
误区1：离婚率的攀升导致美国家庭陷入黯淡中.
根据Dr.Bane的研究发现,美国家庭正在改变,而不是黯淡无光.虽然离婚率仍然很高,可是这种现象逐渐变小.然而Dr.Bane 告诉我们尽管离婚率高,婚姻却比以前更受欢迎.很大部分离婚的人都选择复婚,只有2%结婚超过两次以上.很多婚姻持续了很长一段时间,而大部分离婚都是青年人.从具体情况来看,青年人离婚都有很充足的理由.
PS：水平有限