作业帮 > 英语 > 作业

请高手把这篇文章译成英文.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/14 14:24:38
请高手把这篇文章译成英文.
天很蓝,总有一片片薄云在轻轻挥舞;
风很柔,总会带来秋天的一丝丝凉爽.
这时的我们,懵懂,单纯,充满幻想;
这时的我们,张扬,激情,活力四射;
青春...
青春总会像云一样慢慢飘走,
我们会在青春的历练中变得张扬个性,
明天会慢慢的清晰的突出菱角,
让我们渐渐懂得我们不是无知的小孩了,
我们拥有我们的梦想,
我们是应该要知道下一步该做什么.
是的,该做些什么了!
不断地敲击键盘,重复的想着脑子里意念.\\
应该加油,应该坚持,应该坚强!
在日志上表示一种心情,
淡然的,喜悦的,记录着成长的,也包括着那些悲伤和美好!
窗外的街灯一盏盏亮起,
而明天是迷茫的,一天空白.
或许,明天的天空会使一片湛蓝!
像云一样,慢慢地飘.
飘向明亮,飘向美好的明天!
(严重鄙视机译!)
天很蓝,总有一片片薄云在轻轻挥舞;
The sky is blue and there’s always a delicate cloud dancing gently;
风很柔,总会带来秋天的一丝丝凉爽.
The wind is soft,and often brings coolness of the autumn.
这时的我们,懵懂,单纯,充满幻想;
We’re,at this time,muddled,naive and full of fantastic ideas;
这时的我们,张扬,激情,活力四射;
We’re,at this time,indulgent,enthusiastic and full of passion;
青春...
Youth ...
青春总会像云一样慢慢飘走,
Youth can always float away slowly like a cloud,
我们会在青春的历练中变得张扬个性,
Our personalities become more obvious during the experience of youth,
明天会慢慢的清晰的突出菱角,
Tomorrow the personalities will be more clear gradually ,
让我们渐渐懂得我们不是无知的小孩了,
Which tells us that we’re no longer little children,
我们拥有我们的梦想,
We have our own dreams,
我们是应该要知道下一步该做什么.
We should know what to do next,
是的,该做些什么了!
Yes,we must take our time to do it!
不断地敲击键盘,重复的想着脑子里意念.
Incessantly knocking on the keyboard and repeating the ideas in our mind.
应该加油,应该坚持,应该坚强!
We must move on,stick it out and be strong!
在日志上表示一种心情,
Reveal the mood in the diary,
淡然的,喜悦的,记录着成长的,也包括着那些悲伤和美好!
Serenely and joyfully record our growth,also includes those sorrows and happiness!
窗外的街灯一盏盏亮起,
Streetlights outside the window light up one by one gradually,
而明天是迷茫的,一天空白.
But tomoroow is perplexed,full of blankness.
或许,明天的天空会使一片湛蓝!
Perhaps,the sky of tomorrow will be azure!
像云一样,慢慢地飘.
Like the cloud,floating slowly.
飘向明亮,飘向美好的明天!
Floating to brightnes,floating to a splendid tomorrow!