作业帮英译汉：nine by twelve为何意?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/18 02:10:12
英译汉：nine by twelve为何意?
Double rooms were a little longer and narrower than nine-by-twelve...
该句出自《挪威的森林》英译版,是由日文翻译而来.我查阅了中文版本,翻译如下：两人一个的房间,有六张垫席大小,略显狭长...
想知道nine-by-twelve是什么意思?9/12?
The rules for room assignments put first- and second-year students in doubles while third- and final-year students had single rooms.Double rooms were a little longer and narrower than nine-by-twelve,with an aluminium-framed window in the wall opposite the door and two desks by the window arranged so the inhabitants of the room could study back-to-back.To the left of the door stood a steel bunk bed.
Double rooms were a little longer and narrower than nine-by-twelve...
该句出自《挪威的森林》英译版,是由日文翻译而来.我查阅了中文版本,翻译如下：两人一个的房间,有六张垫席大小,略显狭长...
想知道nine-by-twelve是什么意思?9/12?
The rules for room assignments put first- and second-year students in doubles while third- and final-year students had single rooms.Double rooms were a little longer and narrower than nine-by-twelve,with an aluminium-framed window in the wall opposite the door and two desks by the window arranged so the inhabitants of the room could study back-to-back.To the left of the door stood a steel bunk bed.
Double rooms were a little longer and narrower than nine-by-twelve
nine by twelve 就是 9*12 是对面积尺寸的表述：宽9长12,总面积为9*12=108
-----------------------------------
如有疑问欢迎追问!
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
再问： 感觉很奇怪啊！双人间面积比108（单位？）略显狭长？
再答： Double rooms were a little longer and narrower than nine-by-twelve
双人间尺寸比9*12更为狭长。
从原句的意思看，实际上双人间的宽小于9，长大于12，所以会显得狭长。
首先没有给出单位，可能是米；其次不清楚日本的每张垫席有多大尺寸，若9*12是六张垫席的大小，则每张垫席的尺寸为1.5*2.
原文我已经看过了，这个面积应该是米的，就好比展会上的摊位面积一般是6*6（长6宽6的正方形，面积36平），9*12面积为108 这个双人间面积比中国的一般两室两厅住房面积还大了。尽管实际面积比9*12狭长，应该也差不多那里去的。
放心好了，我的理解不会有错的。经常接触这个东西。
by作介词可以表述面积尺寸：You use by to talk about measurements of area. For example, if a room is twenty feet by fourteen feet, it measures twenty feet in one direction and fourteen feet in the other direction.
Three prisoners were sharing one small cell 3 metres by 2½ metres. 3名囚犯共住一间3米长2.5米宽的小牢房。
nine by twelve 就是 9*12 是对面积尺寸的表述：宽9长12,总面积为9*12=108
-----------------------------------
如有疑问欢迎追问!
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
再问： 感觉很奇怪啊！双人间面积比108（单位？）略显狭长？
再答： Double rooms were a little longer and narrower than nine-by-twelve
双人间尺寸比9*12更为狭长。
从原句的意思看，实际上双人间的宽小于9，长大于12，所以会显得狭长。
首先没有给出单位，可能是米；其次不清楚日本的每张垫席有多大尺寸，若9*12是六张垫席的大小，则每张垫席的尺寸为1.5*2.
原文我已经看过了，这个面积应该是米的，就好比展会上的摊位面积一般是6*6（长6宽6的正方形，面积36平），9*12面积为108 这个双人间面积比中国的一般两室两厅住房面积还大了。尽管实际面积比9*12狭长，应该也差不多那里去的。
放心好了，我的理解不会有错的。经常接触这个东西。
by作介词可以表述面积尺寸：You use by to talk about measurements of area. For example, if a room is twenty feet by fourteen feet, it measures twenty feet in one direction and fourteen feet in the other direction.
Three prisoners were sharing one small cell 3 metres by 2½ metres. 3名囚犯共住一间3米长2.5米宽的小牢房。
英译汉：nine by twelve为何意?
nine hundred and twelve thousand seven hundred and twelve 翻译
Nine ___________(twelve) is three quarters.
By nine o’clock,
what is twelve minus nine?什麽意思
Nine and twelve is t____按句意及首字母提示填空
Nine and twelve is twenty-two这个句子对不对
Three plus nine is twelve 对twelve提问 ____ _____ is three plus
Three plus nine is twelve划线部分提问 twelve划线,______,______ is th
twelve
If you add three nine ,you get twelve.A up B on C to D in
my brother is nine I am twelve 用比较级合并成一句