英语翻译with more and more college students using e-mail to comm

英语翻译
with more and more college students using e-mail to communicate not just with friends and families,but also with professors and prospective employers,some experts say e-mail users need to grow more conscious of their appearances——even in the anonymous world of cyberspace.
“The most important thing to remember is that an e-mail message is a written document,”said e-mail etiquette expert Barbara Patcher.“An e-mail is a document that represents you and the organization you work for or attend .people are extremly casual with it but grammar and spelling mistakes are very easily noticed.”
Students say they’re probably more savvy about ”netiquette” than adults expect them to be –in no small part because they don’t just know the rules,they wrote them.
“if a student doesn’t abide by the major rules” –rules which include not forwarding chain letters,not writing in all caps ( too much like silent screaming) and not spying on friends by “ fingering” them to see when and where they logged on last-“no one will talk to them,” said Alama College freshman Janna Martin,“then what is the point of being online?”
Jack Orf ,a recent grad of the University of Arkansas,said students need to remember that even though they can’t see the faces of their messages who could be hurt or think of the real people on the other sides of their screens who could be hurt or offended by forwarded jokes or casual comments.
“since we cannot be sure of another person’s background or lifestyle ,we need to be open minded ,especially about harmfulness little jokes ,”Orf said .
Patcher advises students against sending e-mail messages when angry .she said that while e-mail’s immediacy might prove momentarily satisfying ,that is best not to create a permanent record of rash reactions ,” with something hand written ,you have to go through the trouble of writing something and mailing it ,”Patcher said .” e-mail does not give you that time to cool off.”

你在因特网上搜索一下在线翻译,直接翻译就行了.上文的大概意思是：
随着越来越多的大学生利用电子邮件沟通不仅仅是与朋友和家庭,但也与教授和未来雇主,有些专家认为,电子邮件用户需要成长会更加清楚地意识到他们的外表——即使在那个匿名的世界的网络空间.
“最重要的是要记住的是,一个电子邮件是一种书面文件电子邮件礼仪专家说,“芭芭拉补丁包(电子邮件.”是一种文件,代表着你和你为之工作的组织和参加.人们用它极其随意但语法和拼写错误很容易注意到.”
学生们说他们可能更精明了网络礼仪比成年人期待他们能够-没有小角色,因为他们不只是知道规则,他们写它们.
“如果一个学生不遵守规则”-rules主要包括不转寄连锁信,而不是写在全部大写(太多),而不是像沉默的尖叫,由“刺探朋友指法”他们去看,什么时候和在哪里他们登录最后——“没有人会跟他们谈判,”马丁说Alama大一的学生Janna”,然后说的是什么?“上网
杰克Orf,最近的大学毕业的学生需要阿肯色州,说:记住,虽然他们不能看到的脸,他们的信息也许会有伤害或认为现实的人们在他们的屏幕另一边的人可能会伤害或伤害到转寄笑话或随意的评论.
“既然我们无法确定另外一个人的背景或生活方式,我们需要很开朗,尤其是关于危害性小笑话,”Orf说.
对发送电子邮件,建议学生补丁包(消息说,尽管生气时,她的电子邮件的即时的满足,那也许会被证明是最好暂时不要创建一个永久的记录的东西,”皮疹反应亲手写的,你必须通过去写东西的烦恼和邮寄它,"补丁包(说."电子邮件不给你足够的时间冷静下来.”