作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译勉虽居显位,不管产业,家无积蓄,俸禄分赡亲族之穷乏者.门人故旧从容致言.勉乃答曰:“人遗子孙以财,我遗之以清白.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/26 13:35:43
英语翻译
勉虽居显位,不管产业,家无积蓄,俸禄分赡亲族之穷乏者.门人故旧从容致言.勉乃答曰:“人遗子孙以财,我遗之以清白.子孙才也,则自致辎(车平),如其不才,终为他有
翻译:徐勉虽然官位显要,无心经管产业,家中没有什么积蓄.所得的薪俸实物,都分送赡养亲族中穷困贫乏的人家.他的弟子和老友们曾善意地劝导他(要为家人考虑).徐勉回答说:“别人给子孙留下的是财物;我给子孙留下的是清白.子孙们有才干,那么他自己会创造出财富.如果他们没有一点本领,最后还是归于别人.”
注释
勉:徐勉,字修仁,在梁朝曾任吏部尚书,尚书仆射(yi、第四声)等要职.
营:经营,料理.
显位:显耀的职位.
赡:供给.
门入故旧:门生和旧友.
从容致言:从中了解,向徐勉劝慰这里指为徐勉的子孙着想而从中调解.从容,调解.
才:有才干,作动词.
辎(zi、第一声)閰(ju、第二声):古代贵人乘坐的车子.
英语翻译勉虽居显位,不管产业,家无积蓄,俸禄分赡亲族之穷乏者.门人故旧从容致言.勉乃答曰:“人遗子孙以财,我遗之以清白. 英语翻译睿于故旧,无所遗施,士大夫年七十以上者,多与假板县令,乡里甚怀之.十五年,拜表致士,优诏不许.————《梁书·韦 求翻译 1.堕军实而长寇仇,亡元日矣 2.府吏见丁宁,结誓不别离 3.所识穷乏者得我钦 4.取之百金使工以药卒 英语翻译今以封裔,便是卖义士以求荣,非所愿也.裔性清约,不事生业,所得俸禄,并散之亲戚,身死之日,家无余财 英语翻译1.百姓皆以王为爱也2.士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之3.族庖月更刀4.子孙视之不甚惜,举以予人5.后 英语翻译鲍叔既进管仲,以身下之.子孙世禄于齐,有封邑者十余世,常为名大夫.天下不多管仲之贤而多鲍叔能之人也. 积金以遗子孙子孙未必能尽守积金以遗子孙子孙未必能尽守;积书以遗子孙,子孙未必能尽读这话出自哪里? 英语翻译睿于故旧,无所遗惜,士大夫年七十以上,多与假板县令,乡里甚怀之.十五年,拜表致仕,优诏不许.十七年,征散骑常侍、 英语翻译敲剥天下之骨髓,离散天下之子女,以奉我一人之淫乐,视为当然,曰此我产业之花息也.然则为天下之大害者,君而已矣 英语翻译1.子孙视之不甚惜,举以予人,如弃草芥.2.至丹以荆卿为计,始速祸焉. 英语翻译吕文穆公蒙正以宽厚为宰相,太宗尤所眷遇.有一朝士,家藏古鉴,自言能照二百里,欲因公弟献以求知.其弟侍间从容言之, 英语翻译1所识穷乏者得我欤 的 得2呼尔而与之 的 与《鱼我所欲也》1曾子之妻之市 的 之2妻止之曰 的 止《曾子杀彘》