英语翻译Chapter 13 and Technical Paper 22 in the body of the rep

英语翻译
Chapter 13 and Technical Paper 22 in the body of the report go on to develop and to
substantiate these statements in the introduction.Yet this extract above continues to be an
excellent and succinct statement both as to what the informal sector is and,especially,why it is
an important conceptual tool for understanding and affecting the development process.It touches
virtually all the issues which this new concept stirred up.Today,over a quarter of a century and
several library shelves of research later,the evidence over these years has emphatically confirmed
this report’s perspicacity,even though some of these issues are still disputed.
It also seems important note how positive the report is about the informal sector,its
efficiency,its innovativeness,its resilience.This is in rather sharp contrast to the“miserabilist”
attitude which is now so prevalent towards the sector.
Before putting down the Kenya report,an additional comment is in order.Slipped in as
a footnote,the report acknowledges that the informal sector idea originated not with the high-
level foreign“development experts”brought in for the mission but from the work and the staff
of the Institute or Development Studies of the University of Nairobi,a fact which has been
generally forgotten since then.In other words,it was not the ILO which invented the concept of
the informal sector.It came out of the thinkers and analysts of the Third World.The ILO
basically picked it up and gave it broader currency.This fact may help explain why the concept
was rather slow to be accepted in the high levels of the Development Set but quickly embraced
by the Third World itself..

第13章和技术文件22日在报告正文中去上发展和
证实这些声明,在这introduction.yet提取以上仍然是一个
优秀的和简明的声明,双方以什么正规部门,特别是为什么,这是
一个重要的概念工具,为了解和影响发展的process.it触及
几乎所有的问题,这一新概念的炒作up.today ,超过四分之一的世纪
几个图书馆的货架上的研究后,证据这些年来一直强调,证实
此报告的perspicacity ,即使有些对这些问题仍然有争议.