作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译翻译以下两句,欧阳修著,《张子野墓志铭》予虽不能铭,然乐道天下之善以传焉.遇人浑浑不见圭角,而志守端直,临事敢决

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/23 02:25:16
英语翻译
翻译以下两句,欧阳修著,《张子野墓志铭》
予虽不能铭,然乐道天下之善以传焉.
遇人浑浑不见圭角,而志守端直,临事敢决.
予虽不能铭,然乐道天下之善以传焉.——我虽然不善于撰写铭文,但是愿意说天下的善人善
事加以传播.
铭,名词用作动词,撰写铭文.
遇人浑浑不见圭角,而志守端直,临事敢决.——与人相处时浑厚淳朴,不露锋芒,但内心正直,遇事果敢有决断.
圭角:圭玉的棱角.比喻深沉、才干不外露.