作业帮英语翻译一个条款求大神翻译此条款
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/17 07:44:04
英语翻译一个条款
求大神翻译此条款
1. 申请费和学费必须同申请表一同递交。申请费不退。费用必须用支票、现金或者银行汇票全额支付给 Wales College.
如果支票无法兑现，会另收取20美元。支票一次不兑现，学校从此将不再接受该学生的支票，学生在学校发生的一切费用均以现金形式支付。
2. 所有学费和杂费都必须在第一学期的头两个月支付完毕。对迟于两周缴费的学生将处以每门课程30美元的滞纳金罚款。
3. 所有金额在任何条件下都不可转让。
4. 学生必须保证课堂出席率在110小时以上来获得一个学分。如果该学生缺勤1/4课程，该生将会被该课程除名。学费不予退还。
1. 学校仅在以下特殊情况下给予退费：
当学生无法获得有效签证进入加拿大学习时，学校会全额退还学费，但申请费不予退还。
2. 申请退还学费，学生需要准备以下文件
i) 一封申请退款信，由学生署名签字
ii)签证被拒证据，由加拿大大使馆或者最高委员会颁布
iii) 所有原始资料，包括录取通知和学校颁发的全部收据
3. 当学生在本学期内开始之前以合理原因退课，全部学费将会被自动转移到下学期。
如果学生在本学期课程开始之后决定退课，所有学费不予退还。
4. 如果学生获得学生签证，但是决定不来学校注册，或者注册到其它学校学习，所有学费不予退还。
5. 以上所有价格变动，不做另行通知。
我再次承诺我已经阅读、理解和接受关于本申请表上的一切有关学费和其它杂费所有条款。 再答： 采纳啊
如果支票无法兑现，会另收取20美元。支票一次不兑现，学校从此将不再接受该学生的支票，学生在学校发生的一切费用均以现金形式支付。
2. 所有学费和杂费都必须在第一学期的头两个月支付完毕。对迟于两周缴费的学生将处以每门课程30美元的滞纳金罚款。
3. 所有金额在任何条件下都不可转让。
4. 学生必须保证课堂出席率在110小时以上来获得一个学分。如果该学生缺勤1/4课程，该生将会被该课程除名。学费不予退还。
1. 学校仅在以下特殊情况下给予退费：
当学生无法获得有效签证进入加拿大学习时，学校会全额退还学费，但申请费不予退还。
2. 申请退还学费，学生需要准备以下文件
i) 一封申请退款信，由学生署名签字
ii)签证被拒证据，由加拿大大使馆或者最高委员会颁布
iii) 所有原始资料，包括录取通知和学校颁发的全部收据
3. 当学生在本学期内开始之前以合理原因退课，全部学费将会被自动转移到下学期。
如果学生在本学期课程开始之后决定退课，所有学费不予退还。
4. 如果学生获得学生签证，但是决定不来学校注册，或者注册到其它学校学习，所有学费不予退还。
5. 以上所有价格变动，不做另行通知。
我再次承诺我已经阅读、理解和接受关于本申请表上的一切有关学费和其它杂费所有条款。 再答： 采纳啊