一个很难解释的英语句子--------------务必高手帮忙

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/11 13:28:09

一个很难解释的英语句子--------------务必高手帮忙
这是文章中的一句,前面说这个作者由于没钱了,到了一座山上,与那里的人成了好邻居----------.
Up on the mountain, my most valuable possessions were my relationships with my neighbors.
我想知道的是up on the mountain中的up是什么词性,如何翻译?高手帮忙

up是副词,表示方位.前一句翻译成在山上就可以,翻译中有些方位副词不用翻译,因为汉语是表意的,即有些信息已经隐含在句子里边了

一个很难解释的英语句子--------------务必高手帮忙一个史上很难解释的英语句子------------务必高手帮忙一个很难解释的英语句子结构---务必高手帮忙史上很难解释的英语句子----务必高手帮忙一个巨难解释的英语句子结构分析---------务必高手帮忙一个巨难解释清楚的英语句子-------------务必高手帮忙一个很难解释的英语语法问题-------------务必高手帮忙 2个很难解释的英语句子----务必高手帮忙 “史上巨难解释”的英语句子,务必务必高手进一个很难解释的英语问题---务必高手进一个很难解释的英语句子,高手帮忙一个很难解释的英语单选题----务必高手进---记住了,务必语法高手