英语翻译我重谷歌查过了,翻译不对.--------------------1、if your are going to

英语翻译
我重谷歌查过了,翻译不对.
--------------------
1、if your are going to restaurant for dinner,it is usually a good idea to telephone for a reservation.cities are crowded and good restaurants will not hold reservations for more than a short time.if you cannot get into a restaurant because you have not reserved ahead,don't be angry.this frequently happens to americans and visitors alike.restaurants can only serve a certain number of people at one time,and if they are already filled,they must turn away any additional people who want to dine there.frequently,a table will be available if you are willing to wait 20 or 30 minutes for it.
2、my old friend ,harrison ,had lived in the mediterranean for many years before he returned to england.he had often dreamed of retiring in england and had planned to settle down in the county.he had no sooner returned than he bought a house and went to live there.almost immediately he began to complain about the weather ,for even though it was still summer ,it rained continually and it was often bitterly cold.after so many years of sunshine ,harrison got a shock .he acted as if he had never lived in england before.in the end ,it was more than he could bear.he had hardly had time to settle down when he sold the house and left the country.the dream he had had for so many years ended there.harrison had thought of everything except the weather.
3、you may notice that americans are in constant motion .people in the flat central part of the united states may choose to drive their automobiles 120 to 160 kilometers just to have dinner with a friend in a neighboring city .they may go to another town for an evening of theater of music .many young people attend universities that are located at great distances from their friends and families,just so they can "see another part of the country." americans love to travel in their own land as well as in other parts of the world .they are always curious to know what lies beyond the next hill or the next town.
4、visitors can find almost any kind of restaurant in most of the large cities in america.the telephone book lists restaurants for each city according to name ,area of the city,or kind of food.restaurants int large cities vary greatly in price.many restaurants post their menus in the window so you can have some idea of the price and kind of food before you enter.if the menu is not posted,and you are uncertain about how expensive the place is ,ask to see a menu before l you are seated at a table,or else just ask about the price range.appearances from the outside can be misleading - what looks like a small,informal restaurant may really be very expensive,and what looks like a large,expensive restaurant may be very reasonable.

1.如果你要去餐厅用餐,提前先预定比较好.城市很拥挤,好的餐厅是不会长时间保留预定的.如果你因为没有预约而不能在餐厅用餐的话,别生气,对于美国人和游客来说这是经常发生的事.餐厅一次只能允许一定数量的预约,如果他们已经满了的话他们就不能接待多余的想用餐的客人了.如果你愿意等20或30分钟的话,通常就可以有桌可以就餐了.
2.我的老朋友Harrison回英国之前在地中海生活了很多年.他曾经一直梦想在在英国退休并且留驻在英国.没多久他就回到了英国并买了房子定居了,几乎是马上的,他就开始抱怨起（英国的）气候了.即使是夏天,雨也是不停的下着而且总是阴天.在享受了那么多年的（地中海）阳光后,Harrison对英国的气候很是震惊.他的反应就好象他从来没有在英国生活过一样.最终他实在无法忍受.他卖掉了房子离开了英国.他曾经多年的愿望也结束了.Harrison考虑了所有的一切,除了天气.
3.你会注意到美国人的一贯的习惯.住在公寓里的人们会开着摩托120或160公里仅仅是为了和邻居吃个晚饭.他们会去另一个城市,仅是为了看一场音乐会.很多年轻人到离家人和朋友很远的大学上学.只是为了见识一下其他城市.美国人不仅热中于国内旅行也热中于世界旅行.他们总是好奇去了解另一座山后或城镇后有什么.
4.游客可以在美国的大城市里找到几乎任何种类的餐厅.电话本上餐厅的名字是根据地点和食物的种类分类的.大城市的餐厅一般很贵,很多餐厅都会把菜单展示出来,这样客人就可以事先知道价格和菜的类型了.如果没有菜单而你又不确定菜有多贵,你最好在点菜之前要菜单看看或是问下大致的价格定位.仅屏外表是很容易误会的,一些很小的但很正式的餐厅可能会非常贵；一些大的看起来很贵的餐厅反而可能便宜.