英语翻译请帮忙翻译：如果在9月9日前(下周四)下预告订单,正式订单在9月15日前安排.我们尽力安排工厂12月10日货期.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 19:48:26

英语翻译
请帮忙翻译：如果在9月9日前(下周四)下预告订单,正式订单在9月15日前安排.我们尽力安排工厂12月10日货期.如果月末下订单,交货要排到12月20日以后.
这是我们合作的第一张订单,我们一定会尽力的配合,但每年十二月份是工厂最忙的时候,希望客人的理解
第一句话是"如果贵司9月9日前(下周四)下预告订单,正式订单在9月15日前安排"

We will place the preliminary order before September 9, and the official oder will be arranged before September 9. We will do our best to gurantee the delivery time on December 10. However if the order would be placed at the end of this month, the delivery time will have to be delayed untill December 20.
This is the first order between us, and we are doing our best in the coorperation. December ist the busiest month for the plant, we will be very appreciate for your understanding.
我做了三年的外贸,希望这个可以为楼主帮上忙.

英语翻译请帮忙翻译：如果在9月9日前(下周四)下预告订单,正式订单在9月15日前安排.我们尽力安排工厂12月10日货期. 请帮忙翻译一下内容请帮忙翻译：如果贵司在9月9日前(下周四)下预告订单,正式订单在9月15日前安排.我们尽力安排工厂12 英语翻译你的订单已收到,我们会在你要求的时间内发货,具体日期待船期确认后再通知.另外,订单17657已安排在12月9日提英语翻译如果在9月18日前翻译完再加50分英语翻译求翻译：我将在年后2月20日-21日两天休假,期间不方便接收邮件,如有工作安排请在2月12日前或2月22日后告知英语翻译别用电子词典,如果在9月18日前翻译好再追加50分. 英语翻译关于余额,我们只接受出货后60天付款,所以请尽快安排.我们也注意到你在10月24收到了货,但是这个订单实际上我们英语翻译，人工翻译：马上临近春节放假，工厂放假较早，上班要在三月份。所以如果有订单请尽快安排，我们尽量赶在春节前交货。/ 英语翻译7月9号跟6月25号,你在我们商店购买一样的产品,订单里显示你购买两件衣服都是黑色的.我们都是按照订单发货.7月英语翻译合同里面交期这一栏,一批在3月28日前一批在4月10日前英语翻译由于10月3日正好处在中国的国庆假期（10月1日-10月7日）,所以我们计划将8100006041订单在9月24 英语翻译为了便于我司采购原材料,安排生产和运输,请您尽可能提前一个月给我们下订单,非常感谢您对我们工作的支持.