英语翻译but most often the response was either nothing at all,or

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/18 01:51:45

英语翻译
but most often the response was either nothing at all,or a look of surprise that I had spoken and familar words,or a friendly hello.
请问高手这句话该怎么翻译?我只见过either...or...结构,有either...or...or..这样的结构吗?

你的话里有错误吧,I had spoken and familar words,你确定那个是and么?
其实英语的语法不要学的太死,要灵活一点,erther...or...你知道是不是...就是...的意思,那如果有好几个就是呢,当然可以加要几个or了,这个是可以的.
这句话应该是说,通常情况下,得到的回应不是无动于衷,就是好像我说了什么很熟悉的话让他很吃惊,再不就仅仅是一个友好的“嗨”.

英语翻译but most often the response was either nothing at all,or ALL OR nothing at 英语翻译But alas either the locks were too large ,or the key was But the Emperor has nothing at all on中的at all on做何解 Is it all or nothing at 英语翻译Either we need to invest a fortune or not bother at all. 英语翻译请写出是谁翻译的,在哪本书英文是：Nothing either good or bad,but thinking Either you tell the truth~or you say nothing、是什么意思 Cause i want it all or nothing at all At the time, nothing would do but Tom was the culprit. 请教大侠这英语翻译 when you say nothing at all 翻译中文：life is an adventure,or nothing at all