一段中译英 求翻译ASOS客服你好我在2月28日订个一个包裹 到现在也没有收到 我查了快递记录 显示被送回英国了在这期间
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/14 19:53:42
一段中译英 求翻译
ASOS客服你好
我在2月28日订个一个包裹 到现在也没有收到 我查了快递记录 显示被送回英国了
在这期间我曾经写过3封信给你们 第一封你们让我等到3月28日 第二封继续让我等 现在已经4月6日了 期间包裹在海关停留30天 现在显示又被送回英国了 这个 包裹我是4月8日之前准备拿来送人的 我想在4月8日之前我是没办法拿到了 现在我想退款 因为包裹4月8日收不到就失去了意义 麻烦请不要让我继续等了 我已经没有时间等了 所以我想拿回我的钱 谢谢
ASOS客服你好
我在2月28日订个一个包裹 到现在也没有收到 我查了快递记录 显示被送回英国了
在这期间我曾经写过3封信给你们 第一封你们让我等到3月28日 第二封继续让我等 现在已经4月6日了 期间包裹在海关停留30天 现在显示又被送回英国了 这个 包裹我是4月8日之前准备拿来送人的 我想在4月8日之前我是没办法拿到了 现在我想退款 因为包裹4月8日收不到就失去了意义 麻烦请不要让我继续等了 我已经没有时间等了 所以我想拿回我的钱 谢谢
我看不下去了,LS的回答全都有病句..要么就是翻译机来得..哎现在的人啊..
手工:
Dear ASOS Customer Service,
On February 28th,I ordered a package from the company,but yet until now I have not received anything.In between this period,I have written 3 letters to the company.The first reply you gave back made me wait until March 28th,and the second reply you gave told me to keep waiting.Now it is already april 6th,and just before now the package was at the customs for 30 days and now it shows that it has been sent back to England.This package was meant to be given to someone else at april 8th,but now it seems that it cannot arrive on time anymore.Hence now I want the money that I have payed back,because I don't need it anymore if it cannot come on time.Please do not make me wait any further,I do not have any time for this anymore,so I want my money back.Thank you.
手工:
Dear ASOS Customer Service,
On February 28th,I ordered a package from the company,but yet until now I have not received anything.In between this period,I have written 3 letters to the company.The first reply you gave back made me wait until March 28th,and the second reply you gave told me to keep waiting.Now it is already april 6th,and just before now the package was at the customs for 30 days and now it shows that it has been sent back to England.This package was meant to be given to someone else at april 8th,but now it seems that it cannot arrive on time anymore.Hence now I want the money that I have payed back,because I don't need it anymore if it cannot come on time.Please do not make me wait any further,I do not have any time for this anymore,so I want my money back.Thank you.
一段中译英 求翻译ASOS客服你好我在2月28日订个一个包裹 到现在也没有收到 我查了快递记录 显示被送回英国了在这期间
英语翻译ASOS客服你好我想知道昨天我说的关于退款的问题.你们查询的进度怎么样了.我已经不能在等了我在2月28日下的订单
英语翻译我一直到现在都没有收到包裹,3天前客服告诉会退款到我的paypal账户,但是到现在我都没有收到这笔退款.
查一下现在我的包裹到哪了,谢谢.
谁能帮我查一下我的包裹现在到哪了?包裹号码是9137097517
我已经收到包裹了..翻译英文..
帮忙翻译句中文成英语“我在2月20日和你们通过邮件联系过 之前的XB1234这个订单的包裹由于没有收到 我选择了退款 你
求一段话的英文翻译你好,我刚才跟踪了一下UPS的快递系统,发现我们快递给您的信件可能出了一点问题,系统显示它被退回了,原
英语翻译在ASOS买东西,没收到·客服给我的回信~Hello Chun Lian,Thanks for getting
请在帮我查下 我的包裹到那了好吗 谢谢喔
我12月26号用post canada 给国内寄了一个包裹,用航运,但到现在都没收到,我当时也没有要追踪查询,想问现在怎
求英文翻译你好,已经在美国进入派送了,相信再过3天左右你就可以收到包裹了,我还是希望你能帮我删除差评,给你带来的困扰我感