下面这句怎么翻译? 最好能给出句子结构划分.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 14:42:22

下面这句怎么翻译? 最好能给出句子结构划分.
My life for the past two years has been spent in the living rooms, offices,
kitchens, and backyards of some of the finest people it has ever been myprivilege to encounter.

My life for the past two years has been spent in the living rooms, offices,
kitchens, and backyards of some of the finest people. it has ever been myprivilege to encounter……

过去两年,我的人生基本是在一些杰出人士的客厅、办公室、厨房和后院中度过的.遇到/碰到/见到XXX已经成了我的特权.

下面这句怎么翻译? 最好能给出句子结构划分. 这句话句子结构怎么划分? 古人的字号用英语怎么翻译出来,最好能给出一些例证句子. 请问：句子结构怎么划分? 英语语法,句子结构怎么划分这个句子结构怎么划分? 这句话怎么划分句子结构?怎么分析? 文言文划分结构文言文的句子怎么划分结构? 请哪位英语高手能帮我翻译这句话,最好能分析一下句子结构：帮忙翻译这句话,最好能把句子结构给我解释一下,不是很明白下面这句英语的句子成分怎么划分按照给出的句子结构再写两个句子，使下面的一段文字成为一组排比句