作业帮 > 综合 > 作业

请英语高手指点一下，如何翻译这句话，用到的单词：addition

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/22 13:03:47
请英语高手指点一下，如何翻译这句话，用到的单词：addition
中文：他除了全职工作外，还要干所有的家务活。
要用到的单词：addition
要求：用所给的单词，翻译上面这句中文
In addition to the full time job, he has to do all the chores.
再问： 其他的没什么，只是我觉得chore用的不妥，因为chore是指：日常的琐事。而题目中是指“家务活”。所以，用housework足以表达。
个人观点，你说呢？
再答： chores比较地道一点吧，一般中国学校里教的其实很少用，比如homework是作业，但国外基本用assignment这个词。
－－－－－－－－－－－－
我找到别人说的了，这个应该比较具体，写哪个词都是可以的。只不过一个中一个贬。

chore指的是“家庭杂务；日常零星工作”，也就是所谓的“家务活”。
do chores
=do housework
处理琐事；干家务
chore为可数名词，housework为不可数名词。
我想没有人会喜欢做家务(chores)，因为它“令人厌烦”。
所以chore还有一个意思是“令人厌烦的工作”。
再问： 这样啊，学习了，谢谢你
请英语高手指点一下，如何翻译这句话，用到的单词：addition 请英语高手指点一下，这句话的结构与once从句在这句话中如何理解？ 英语高手请指点一下，这句话中的情态动词might用法是怎样的？ 请英语高手翻译一下这句话 请英语高手指点一下，这句关于：abandon，的翻译是什么 求助~2014考研英语的一中的这句话该怎样翻译呢？自己翻译觉得有问题，请高手指点~~ 请问这句话这么翻译对吗,请高手指点? 请英语高手帮我翻译一下这句话,谢谢 英语高手们 请帮忙人工翻译一下这句话! 请英语高手翻译一下这两句话 请各位英语高手帮忙翻译一下下面这句话 请英语高手指点一下，这句英语口语的语法是怎样的？