作业帮英语翻译我找了好久都没这两句的翻译,本人英语水平有限,怎样都解释不通,另：本人无意中发现歌曲翻译有的地方不对,在此更改下
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/11 16:36:19
英语翻译
我找了好久都没这两句的翻译,本人英语水平有限,怎样都解释不通,
另：本人无意中发现歌曲翻译有的地方不对,在此更改下（自己翻译的那里不对多多指点）：
Your fire's hot enough,enough,enough,enough,enough 你的爱情火热十足（仅此句后的副歌部分,其他部分不变）
You're the new classic 你是的新的经典
You're the new PYT 你是新的PYT
【此句应为：】 Stands for pay young and trying everything代表了青春的全力付出和尝试着做每件事
【此句应为：】Just to touch your dreams只为达到你的梦想
You look so classic,fantastic你是那样充满古典美
When you own that floor
Bring the beat back once more
Let me see you do that,oh 让我看着你做这一切
只要对照歌词和英汉对应翻译的歌词细心点就能发现,希望对大家有用
我找了好久都没这两句的翻译,本人英语水平有限,怎样都解释不通,
另：本人无意中发现歌曲翻译有的地方不对,在此更改下（自己翻译的那里不对多多指点）：
Your fire's hot enough,enough,enough,enough,enough 你的爱情火热十足（仅此句后的副歌部分,其他部分不变）
You're the new classic 你是的新的经典
You're the new PYT 你是新的PYT
【此句应为：】 Stands for pay young and trying everything代表了青春的全力付出和尝试着做每件事
【此句应为：】Just to touch your dreams只为达到你的梦想
You look so classic,fantastic你是那样充满古典美
When you own that floor
Bring the beat back once more
Let me see you do that,oh 让我看着你做这一切
只要对照歌词和英汉对应翻译的歌词细心点就能发现,希望对大家有用
eat作为名词有节奏、心跳、拍子等意思,此处与上一句的floor（地板、平台）结合起来可联想到beat为在平台上跳舞时舞蹈的节奏,便解释得通了.由此floor更可延伸得更具体,翻译为舞台,于是整句可翻译为：
When you own that floor
当你站上那舞台的时候,
Bring the beat back once more
再次将节奏带给我们吧
When you own that floor
当你站上那舞台的时候,
Bring the beat back once more
再次将节奏带给我们吧
英语翻译我找了好久都没这两句的翻译,本人英语水平有限,怎样都解释不通,另：本人无意中发现歌曲翻译有的地方不对,在此更改下
英语翻译在网上找了下,只有英文的歌词,本人水平有限,希望你能帮我翻译一下,Marion Raven / End Of M
英语翻译本人能力有限,还望大家帮我翻译下,在此,1.4 Original Commercial Invoice Duly
英语翻译我写了一篇英语短文,但由于本人的英语水平有限,在此希望大虾帮着检查看有没错误哈,Now I’ll make a
英语翻译本人自身英语水平有限,翻译不怎么准确,请别用自动翻译来糊弄我...我也会...这个是一个乐队的介绍...乐队名字
英语翻译找了好久的翻译,都不好啊
麻烦帮我翻译下面一段话,本人英语水平实在有限!
英语翻译由于本人英语水平有限,在下不胜感激（如果翻译好的另有加分）1.The Analysis on the Cause
英语翻译这是从Google Earth上发现的有关藏南地区的文字,不过它是英文,本人水平有限,所以请各位帮忙翻译下,以下
英语翻译如题!本人的英语水平有限,它认识我,我不认识它,
英语翻译本人英语水平有限,请达人帮忙翻译一下下面一段圣诞PARTY主持词,女士们,先生们,亲爱的各位同学们怀着期待,我们
英语翻译这是一首婚礼上唱给爱人的歌,本人英语水平有限,请高人帮翻译哈!i can’t believe I’m stand