作业帮Who am I to cast stones?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/24 23:24:55
Who am I to cast stones?
咋翻译类?
咋翻译类?
我凭什么批评/怪他（她/他们）?
字面上的意思：我凭什么扔石头?cast:扔
源自圣经：
文士和法利赛人,带着一个行淫时被拿的妇人来,叫他站在当中.就对耶稣说,夫子,这妇人是正行淫之时被拿的.摩西在律法上吩咐我们,把这样的妇人用石头打死.你说该把他怎麽样呢?他们说这话,乃试探耶稣,要得着告他的把柄.耶稣却弯着腰用指头在地上画字.他们还是不住的问他,耶稣直起腰来,对他们说,你们中间谁是没有罪的,谁就可以先拿石头打他.（约翰福音）
最后一句的英文翻译：He that is without sin among you,let him first cast a stone at her.
字面上的意思：我凭什么扔石头?cast:扔
源自圣经：
文士和法利赛人,带着一个行淫时被拿的妇人来,叫他站在当中.就对耶稣说,夫子,这妇人是正行淫之时被拿的.摩西在律法上吩咐我们,把这样的妇人用石头打死.你说该把他怎麽样呢?他们说这话,乃试探耶稣,要得着告他的把柄.耶稣却弯着腰用指头在地上画字.他们还是不住的问他,耶稣直起腰来,对他们说,你们中间谁是没有罪的,谁就可以先拿石头打他.（约翰福音）
最后一句的英文翻译：He that is without sin among you,let him first cast a stone at her.