作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译我们很遗憾的告诉您,由于最近订单很多以至于交货期累积至9月底,所以我们希望您能重新考虑我们的交货期,如果您实在不

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 08:49:45
英语翻译
我们很遗憾的告诉您,由于最近订单很多以至于交货期累积至9月底,所以我们希望您能重新考虑我们的交货期,如果您实在不同意9月底交货的期限,那么我们只有考虑取消合同.
请帮忙翻译上面段话!
We are sorry to tell you that your delivery time will be the end of September due to too many orders on schedule recently. Therefore, we hope that you can reconsider and accept our new delivery time. If unfortunately, end of Sep. is not acceptable to you, we will have to consider to cancel the order.
贵司的态度,还是蛮强硬的.一般的工厂,只是尽量把话说得多么委婉,拖延时间而又不损失赔偿或定单,所以不会这么态度坚决.另外,取消合同是违约吧.虽然不一定会引起什么贸易纠纷,但是就交货期问题而取消合同,个人觉得处理得还是太过了些.
英语翻译我们很遗憾的告诉您,由于最近订单很多以至于交货期累积至9月底,所以我们希望您能重新考虑我们的交货期,如果您实在不 英语翻译我们已经收到您支付的预付款.交货期是下个月底. 英语翻译关于您之前说的定单UT07-S024的交货期我们有困难,我们现在能确定的是在10月20号出运的有EUYVC257 货物交货期的时间太长了,所以客户取消了部分货物, 现在我们也要同您这边取消部分(英语翻译) ,谢谢! 英语翻译这将直接影响我们的交货期 您好,由于近期是我们国家的传统节日,所以交货期需要延后5天即9月26日左右才能发货,给贵公司造成的不便非常抱歉,请您谅解 英语翻译由于供应商提供的XX 物料有严重的安全质量品质问题,我们不得不对该型号停止出货.但由于交货期临近,我们希望你能接 英语翻译感谢您快速的回复,你的报价我们已经收悉,但是很遗憾你方价格偏高,我们希望你们重新考虑报计算价格并报给我们一个最具 英语翻译很高兴收到您的答复,关于订单的交货期,我们会在收到定金之日起,两个月之后交货.如还有其他的疑问随时和我联系.祝有 英语翻译帮我翻译一下·“交货期能推迟到11月24日吗?因为我们想重新为你修改产品,做出更好的产品.希望你能理解,时间太紧 英语翻译我们想交换下订单的生产顺序由于WS 这个型号的物料不合格,我们正在和供应商寻求解决办法,但很难满足下周的交货期了 英语翻译对于我们交货期的推迟,我们赶到非常抱歉.但是由于现在这个产品的副品率非常高,所以我们要进行严格的质量把关.这是造