英语翻译no rest is worth anything except the rest that is earned

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/09 14:39:51

英语翻译
no rest is worth anything except the rest that is earned.
求翻译上面的句子,希望能翻译的简单直白点,最好能以中文口语那样能翻译哦!

no rest is worth anting except the rest that is earned
也就是
rest is worth nothing except the rest that is earned
第一个rest就是指休息,第二个有双关的意思
直译就是：休息无价值,除非这休息是你自己赚来的
鉴于第二个rest的双关含义,是我的话我会翻译成：
不要停止你前进的脚步,除非你已经走的够远

英语翻译no rest is worth anything except the rest that is earned No rest is worth anything except the rest that is earned 求翻译 no rest is worth anything except the rest that is earned no rest is worth anything except the rest that is earned出处是什这个句子怎么能翻译的好一点儿“No rest is worth anything except the rest tha The rest is silence. 英语翻译The rest is up to her. had no relation to the rest of community except that of doin 英语翻译there is,as the old saying goes,no rest for the wicked o The Rest Is Silence 歌词 while the rest is white The worker is so tired that he .have a rest