英语翻译日本关于 FTA 与农业问题的立场与措施摘要：农产品问题将成为中日 FTA 谈判的焦点,了解日本对 FTA 与农

英语翻译
日本关于 FTA 与农业问题的立场与措施
摘要：农产品问题将成为中日 FTA 谈判的焦点,了解日本对 FTA 与农业问题的立场及措施,有利于中国掌握谈判的主动
权.围绕农产品自由化,日本学术界出现了反对、赞成、折衷 3 种不同的观点.从日本农林水产部发表的基本方针与战
略及已签署的 FTA 中所采取的措施,可以看出目前日本政府的政策还有些保守,但同时面临着强大的自由化压力.中国
应有理有据地反驳日本的农业保护论,同时采取灵活、多样的措施来推进 FTA.
关键词：日本；FTA 与农业问题；立场与措施一、本文的研究课题
进入 21 世纪后,在 WTO 新一轮多边贸易谈判
步履艰难的大背景下,区域经济一体化的发展迎
来了第三次浪潮,不仅欧盟 （EU）东扩、北美自
由贸易协定（NAFTA）南进,而且一直被称为自由
贸易协定（FTA）空白地带的东亚地区,两国间缔
结的 FTA 也发展迅速.2000 年,东亚地区仅有AFTAFTA,

Japan about FTA and agriculture's position and measures
Abstract:the agricultural issues will be the focus of the FTA negotiations,understanding of Japan's position and agriculture FTA and measures,to grasp the negotiations for China's initiative
Right.Agricultural liberalization around,Japanese academia appeared against,in favor of compromise,three different point of view.Japan's fisheries agency published from the basic principle of forestry and war
Slightly and signed in the FTA measures taken,we can see that Japan the policy of the government and some conservative,but at the same time faced strong liberalization pressure.China
To refute Japan should be argued agricultural protection theory,and adopt flexible and diverse measures to promote FTA.
Keywords:Japan; FTA and agriculture problem; Position and measures,this paper a research topic
In the 21 st century,a new round of multilateral trade negotiations at the WTO
Trudging background,the development of the regional economy integration meet
To the third wave,not only the European Union (EU) eastward expansion,North America since
The trade agreement (NAFTA) south into,and has been called free
Trade agreement (FTA) blank zone of east Asia,association between the two countries
And the rapid development of the FTA also.In 2000,only AFTAFTA in east Asia,