作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Within fifteen (15) days after signing the Contract,the

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/10 04:59:38
英语翻译
Within fifteen (15) days after signing the Contract,the Buyer shall pay ten (15) percent of the total Contract price amounting to USD 273.750,00 (Say US dollars Two Hundred Seventy Three Thousand and Seven Hundred Fifty Only.) as an advance payment by T/T to the Seller against an
Advance Payment Guarantee (a Letter of Guarantee amounting 15% percent of the Contract Price issued by China Merchants Bank) of the Seller.
买方须在合同签署之后的十五(15)天之内以电汇的方式向卖方支付本合同总额的百分之十(15)即273.750,00美元(贰拾柒万叁仟柒佰伍拾美元)的预付款作为预付款保函(一份由中国招商银行核发、为合同总价的15%的保函).
的预付款作为预付款保函 这个不太通顺。
买方须在合同签署之后的十五(15)天之内以电汇的方式向卖方支付本合同总额的百分之十(15)即273,750.00美元(贰拾柒万叁仟柒佰伍拾美元)的预付款作为卖方规定(要求)预付款保函的预付款(一份由中国招商银行核发、为合同总价15%的保函).