英语翻译中文:现在我们需要一个有资质的第三方咨询公司来验证我们的计算模型,基于这个方法,是否合理.Now we requ

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 14:02:41

英语翻译
中文:现在我们需要一个有资质的第三方咨询公司来验证我们的计算模型,基于这个方法,是否合理.
Now we require a qualified third party consulting company to verify our calculation model whether it is reasonable,based on this methodology.
中文写的有点乱,但逻辑不乱,基于我的叙述,你能改的更好我加倍给分,

我的理
需要某人来做某事,直译的话可以说need someone to do sth,但英语中更地道地说法是have sth done by someone.另外,后半句的意思没太理解,是说验证的是模型所使用的方法的合理性?还是验证模型本身的合理性呢?
建议译文：
Presently, we need to have our calculation model reviewed by a qualified third-party (independent) consulting firm to see if...

英语翻译中文:现在我们需要一个有资质的第三方咨询公司来验证我们的计算模型,基于这个方法,是否合理.Now we requ 英语翻译首先,这个pallets 不是属于我们公司的东西,你需要额外购买它们,至于价格,我可以帮你咨询下如果你确定要购买我们公司想申请气瓶检验站的资质,不知道都需要什么材料和流程,是否可以检验本公司自有气瓶. 英语翻译我们公司是长期有中译英翻译需要，但是现在用的这家质量不行，想换一家资质好的。在网上查到了华译网翻译公司，百度里搜德国工程师的工作证明,需要翻译成中文,寻有资质的翻译公司. 英语翻译我们公司有一份英语资料翻译，今天咨询了几家翻译公司，报价都挺高的，不敢下单。大家熟悉这块的报价，英语翻译我们是XXXXX公司的,请问你想咨询哪些产品.请查看附件,是我们的新目录英语翻译1、我们需要在大货中检验,由ME,Factory,your QC 三方共同去讨论,制定一个合理的验收标准.2、我英语翻译我们公司需要一个能翻译缅甸文的翻译公司合作, 英语翻译在我们与使馆咨询XX事宜时得知：对于收货方是国营性质的公司,大使馆要求我们必须出具一份由发货人/发货人都盖章的说英语翻译我们公司一向都是适应时代潮流发展的大家一直紧跟时代步伐现在我们合并到微软公司我们将会有一个全新的工作环境我公司要办爆破资质老板让我办,我什么都不懂,我们是山东的爆破公司,办理营业性的爆破作业许可证、爆破资质需要什么条件?