英语翻译在我们与使馆咨询XX事宜时得知：对于收货方是国营性质的公司,大使馆要求我们必须出具一份由发货人/发货人都盖章的说

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/21 12:17:07

英语翻译
在我们与使馆咨询XX事宜时得知：对于收货方是国营性质的公司,大使馆要求我们必须出具一份由发货人/发货人都盖章的说明信.
所以我们现在需要你的帮忙,附件上的保函需要AA公司盖章签字,然后彩色扫描发给我,凭此说明信大使馆才会接受XX事物的办理.
英文怎么说啊?

After we contact with embassy staff, we know that we need a cover letter with consignor and consignee' stamp because of the consignee is a state-operated company.
So now we need you help, please give me a Letter of Guarantee with AA company's stamp and signature, then scran a chromoscan type to me as a attachment. Once we present this letter, the embassy will accept our request.
根据英文的习惯有加一点自己的理解哦, 请看看这样可以吗~
希望可以帮到你哦~

英语翻译在我们与使馆咨询XX事宜时得知：对于收货方是国营性质的公司,大使馆要求我们必须出具一份由发货人/发货人都盖章的说汉译英：我们的货运代理公司打电话来说您公司的发货人说这次发货要走EXW条款, 英语翻译Mr chen目前他们还没有发货,他们的操作说根据合同要求是：款到发货.我们已经要求他这周发货.请查看附件是发英语翻译中译英：今天发货人告诉我们,收货人认为部分货物有问题,所以还是赶不及13号的船期.发货人要求延后出货,货物大约下英语翻译A中的发货人抬头写的是XXXXXXXX,B中的发货人抬头写的是XXXXXXX.并不是统一的公司名称,我们的Cus 英语翻译很抱歉那么晚答复您,上午我们都去年度体检了,不在办公室.你的订单是上周五发货的,请注意收货预计到达日期,应为11 英语翻译船公司不愿意放货给我们,因为发货人装运时,箱子发生了严重的破损,产生了repairing fee for con 英语翻译我们是XXX公司的进口代理公司,负责XXX公司的进口事宜,现在有一份order confirmation ,在邮英语翻译我们收到了你们公司的发货单,但我们不知道ULN是代表哪个国家.请告诉我们发货单上ULN是代表哪个国家哪个城市呢? 英语翻译很抱歉的通知你,贵公司的提单背书出现一个很严重的问题,按照船公司的要求,提单的背书必须与发货人完全一致,不允许存英语翻译非常感谢你的新订单,也非常感谢你的信任选择了我们公司.我们会按照你的要求尽快安排发货,在出货前我们会对产品严格检英语翻译这个产品在发货前我们核对的数目就是40个,请您再确认下它的到货数,如果确实是39个的话,我们在下次发货时将把那1