“兹证明我单位同志XXX自2010年担任我单位XX职务”这句话有语病吗

“兹证明我单位同志XXX自2010年担任我单位XX职务”这句话有语病吗 英语翻译内容如下：证明 兹有我单位XXX在XXX部门,任XXX职务,工龄是XX年,月薪XX元,现我公司同意其利用假期前往 英语翻译纳税证明兹有XXX,女,1962年8月28日出生,于1992年9月进入我单位工作至今,现担任会计员.XXX自20 英语翻译资产证明兹证明XXX先生,（身份证号码：XXX）系我公司股东及担任董事职务.截止至2009年12月31日,持有公 请达人帮忙翻译一段话,翻译成英文,兹证明张婷同志于2005年8月调入我单位担任主任科员,2007年3月至 英语翻译请帮忙翻译这2个句子1 证明 XX通知系我单位退休职工，退休工资2994元，特此证明。2 证明 我社区居民XXX 英语翻译XXX同志是我单位退休职工,其本人现每月养老金总额为人民币壹仟捌佰肆拾壹元肆角捌分（1841.48）.特此证明 英语翻译兹有XXX同志,女,身份证号：XXXXXXXXX,系我院退休职工,于XX年XX月办理退休.特此证明 英语翻译兹证明XX同志,生于1960年1月1日,从2001年开始在妇幼保健院工作,是我单位副院长,年薪人民币XX元.出证 英语翻译兹证明xx为我公司职员,现任xxx职务.负责公司日常营运工作.　　特此证明.　　本证明仅用于证明我公司职员的工作 英语翻译兹证明：（身份证号：）,自X年X月X日至X年X月X日在我单位工作,担任研发部高级应用开发工程师.现因个人原因提出 英语翻译内容如下：工作证明 兹证明XX同志从2008年7月起在XX单位工作至今.目前在XX部门做XX.该员工在任职期间,