英语翻译如果是“市蓝田中学”或者“县蓝田中学”,我们一般会直接翻成：**(市或县拼音名,不用加city或coun

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/10 11:13:58

英语翻译
如果是“**市蓝田中学”或者“**县蓝田中学”,我们一般会直接翻成：
**(市或县拼音名,不用加city或county) Lan Tian Middle School
但如果是**市**县**乡蓝天中学的话,最正规的英文翻译应该是怎样的?需要将某一部分调至最后么?需要加City、County、Town么?请问哪里有中国学校名翻译的相关技法参考资料呢?
请问我能否直接写成这样：
比如Guangdong(省) Huizhou(市) Longmen(县) Lantian Middle School?
我觉得作为一个校名似乎不应该像写一般地址名那样把“镇乡县市省”放到最后按从小到大的顺序写吧?

eg: Beijing Lantian Middle School

一般写地址时（尤其是信封）才调过来.

英语翻译如果是“**市蓝田中学”或者“**县蓝田中学”,我们一般会直接翻成：**(市或县拼音名,不用加city或coun 英语翻译王右军素轻蓝田.蓝田晚节论誉转重,右军尤不平.蓝田于会稽丁艰,停山阴治丧.右军代为郡,屡言出吊,连日不果.后诣门蓝田人无论是小学或中学 ,又或者是大学教育英语怎么说男主角或者女主角是名英语翻译的电影或电视剧墨子的思想之一：我们市是墨子故里,有一个中学叫尚贤中学, 对王蓝田这类性格特点的人,让你想起哪些相关谚语、歇后语或成语,试着写出两个. 英语翻译洋务运动时期,洋务派的"中学为体,西学为用"或'中体西用"如何较准确地翻译成英文? 英语翻译就是比如姓李的,会翻译成Lee,姓梁的会翻译成Leung或Leong,并不是照拼音写出来的那样.如果我就写"Sh 王蓝田食鸡子,全文! 王蓝田食鸡子译文世说新语王蓝田译文