英语翻译The Vienna Draft greatly influenced the Czechoslovak Pri

英语翻译
The Vienna Draft greatly influenced the Czechoslovak Private International Law Act of 1948.7 The Vienna Draft was the primary basis for the elaboration of the governmental Draft of the Civil Code in the Czechoslovak Republic between the wars (1920-1936).4 The differences between the current legislation in the Czech Republic and in Slovakia are not yet considerable.In both states the same Private International Law Act of 1963 still applies,which was amended after the dissolution of Czechoslovakia in particular in connection with the accession of both states to the European Union; other amendments are so far only unsubstantial.
5 See amendments brought by Act No.158/1969 Coll.(Coll.– Collection of Laws of Czechoslovak or Czech Republic).
6 Sometimes Austrian and Swiss circles are considered a part of the German law family,see Koch,H.,Magnus U.,and Winkler von Mohrenfelds,P.IPR und Rechtsvergleichung (München,CH Beck,3rd ed,2004),325,or Zweigert,K.and Kötz,H.Einführung in die Rechtsvergleichung auf dem Gebiete des Privatrechts (Tübingen,Mohr Siebeck,3rd ed,1996),130.In Czech see Knapp,V.Velké právní systémy (Great Legal Systems,in Czech),Prague,C.H.Beck,1996,118.
7 See Makarov,A.N.Sources,in:IECL,vol.III,Private International Law,Ch.2,(Tübingen,J.C.B.Mohr (Paul Siebeck),

维也纳草案极大影响1948捷克斯洛伐克国际私法行为.7维也纳草案的制定的民法典草案的政府在捷克斯洛伐克共和国之间的战争的主要依据（1920-1936）.4的差异之间的现行立法在捷克共和国和斯洛伐克还没有相当的.在这两个州,同国际私法法案1963仍然适用,这是在与这两个国家加入欧盟的联系特别是捷克斯洛伐克解体后修改；其他的修正,到目前为止只有薄弱的.
5看行为158号/ 1969细胞带来的修正.（学院.–收集捷克斯洛伐克或捷克共和国）的法律.
6有时奥地利和瑞士界被认为是德国法系,一看到科赫,H. Magnus,美国,和温克勒冯mohrenfelds,体育知识产权和rechtsvergleichung（München,CH贝克,第三版,2004,325）,或茨威格特,K和KöTZ,H.ü省印染模具rechtsvergleichung auf DEM地DES privatrechts（Tü宾根,莫尔Siebeck,第三版,1996,130）.在捷克看到纳普,V.韦尔克é公关áVNí系统é我（大法系,在捷克）,布拉格,C.H.贝克,1996,118.
7看马卡罗夫,A. N.源,在iecl,第3卷,国际私法,通道2,（Tü宾根,j.c.b.mohr（保罗西贝克）,
额,不知道对不对,纯人工翻译,给点分吧…………