作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译我知道这个句子翻译出来很别口,不过按照整篇文章的意思还是能翻译过来的,所以请一定要按照原句翻译哦~

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/22 08:05:35
英语翻译
我知道这个句子翻译出来很别口,不过按照整篇文章的意思还是能翻译过来的,所以请一定要按照原句翻译哦~
这个句子的正确意思是:
失去的两英镑可能会使你快乐而多得到两英镑可能让你不安.
再问: 你好!不过,两英镑是从哪翻译过来的啊?
再答: Two pounds表示两英镑, 也可表示两镑肉. 所以这个句子可以翻译为另一种意思: 减掉两镑(肉)可能会让你高兴,增加两镑可能使你难过.