英语翻译一段看起来简单,但要准确翻译有点难的句子:lf there was one thing that l mised
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/16 01:06:59
英语翻译
一段看起来简单,但要准确翻译有点难的句子:
lf there was one thing that l mised,it must not be thought l was discontented 正确译文是“虽然我不是一个很难满足的人,但我总觉得还是缺少了点什么” 但我分析原句各单词意义和语法结构,无论如何也琢磨不出这个意思来,或者给出一个直接的,对应性比较强的译法.感激不尽.
一段看起来简单,但要准确翻译有点难的句子:
lf there was one thing that l mised,it must not be thought l was discontented 正确译文是“虽然我不是一个很难满足的人,但我总觉得还是缺少了点什么” 但我分析原句各单词意义和语法结构,无论如何也琢磨不出这个意思来,或者给出一个直接的,对应性比较强的译法.感激不尽.
如果有一样东西我缺失了,那一定不是我不满的想法.——双重否定,也就是说,我最不缺少的就是满足感.但是,除此满足感之外,事实上我肯定是缺少了什么东西.
英语翻译一段看起来简单,但要准确翻译有点难的句子:lf there was one thing that l mised
英语翻译准确的翻译一下这个句子,但,看起来你似乎对她不太用心.
英语翻译我的翻译~However,there was one comforting thing happened to
英语翻译因为时间很紧,太多了,希望能准确的翻译完成.There is one name in science that
英语翻译根据such...that翻译句子:It was such a good party that no one w
But there was one thing about Americans that bothered me at
lf there is thing one can always yearn for and sometimes att
英语翻译翻译句子One of the main reasons is that Mickey was like a co
英语翻译However,there was one underlying feature that she shared
简单的英语翻译 帮忙翻译准确 谢谢
英语翻译“If there is one thing I’m sure about,it is that in a hu
英语翻译In this world,there is one thing that is very fair to ev