英语翻译Our Order No.123We are glad to have received the documen

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/13 09:58:40

英语翻译
Our Order No.123
We are glad to have received the documents and taken delivery of the goods on arrival of S/S "Prince"at Antwerp.We thank you for your prompt execution of this order.
Everything appears to be correct and in good condition except in case No.8.We found that case No.8 was broken and several dozens of the cups inside them were seriously damaged.
We have had the case and contents examined by the surveyor but ,as you will see from the enclosed copy of the report ,they maintain that the damage was due to insecure packing and not to an unduly rough handling of the case.We,therefore,have to lodge a claim against you for the loss of $3000 we have sustained.
We are looking forward to having your early reply to this matter.

我方的订单号.123
我方已经收到你方的清关资料而且在抵达安特卫普港口的"王子好"轮船上收到了你方的货物.我方对于你方及时的交货表示感谢.
一切看起来安排得很好而且良好状态,除了第8号箱子.我方发现第八号箱子破损了,而且里面的数十个杯子都严重受损.我方已经让相关鉴定人士检查了外箱和里面的物品,正如你所看到的附件是检验结果报告副本,里面涉及到由于包装不牢固和对外箱粗鲁的处理而导致的货物损坏.我方因此不得不向你方提出我方遭受3000美元损失的索赔.
对于此事我方期待你方尽快的回复.

英语翻译Our Order No.123We are glad to have received the documen Dear sirs,we have received you goods covering our order No.5 英语翻译We are pleased to have received your L/C No.9785,coverin 英语翻译Dear We are referring to our Order No.764 for Hand Tools 英语翻译Dear Sirs (Your Order No.764) We have received your lett I'm very glad to have received the letter you sent me two we 英语翻译Dear Sirs,Re:Your Order 439 We are glad to inform you th 英语翻译Referring to the shipment of our Order No.123 for 200 ca 英语翻译we stressed the importance of our order No.761 in our le 英语翻译dear sir/madam,we wish to refer to our Order No.4567 for We are glad to i_______ the fireman to give us a talk in our 英语翻译We are honored to inform you that we have received your