作业帮英语翻译A DISCREPANCY HANDLING FEE OF USD50.00 (OR EQUIVALENT) A
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/27 14:16:19
英语翻译
A DISCREPANCY HANDLING FEE OF USD50.00 (OR EQUIVALENT) AND RELATIVE CABLE CHARGES WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS FOR EACH SET OF DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCIES.
A SEPARATE SET OF EXTRA COPY OF THE DOCUMENTS ARE REQUIRED TO BE PRESENTED FOR ISSUING BANK'S RETENTION AND DISPOSAL,OTHERWISE,A FEE OF USD20..00 OR WQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM PAYMENT PROCEEDS
A DISCREPANCY HANDLING FEE OF USD50.00 (OR EQUIVALENT) AND RELATIVE CABLE CHARGES WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS FOR EACH SET OF DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCIES.
A SEPARATE SET OF EXTRA COPY OF THE DOCUMENTS ARE REQUIRED TO BE PRESENTED FOR ISSUING BANK'S RETENTION AND DISPOSAL,OTHERWISE,A FEE OF USD20..00 OR WQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM PAYMENT PROCEEDS
给你大意解释
首段指
如果收到的文件资料有出入(有差异之处)
将会收取50美元或等值的‘差异处理费’及相关的电报费用
这是每套文件计算
这些钱从收到的费用中扣除
第二段
需要另行给予发证银行额外的一套文件
否则收取20美元或等值的款项
也是在所收取的付费中扣除
首段指
如果收到的文件资料有出入(有差异之处)
将会收取50美元或等值的‘差异处理费’及相关的电报费用
这是每套文件计算
这些钱从收到的费用中扣除
第二段
需要另行给予发证银行额外的一套文件
否则收取20美元或等值的款项
也是在所收取的付费中扣除