英语翻译肃宗为太子,常侍膳.尚食置熟俎,有羊臂醹.上顾太子,使太子割.肃宗既割,余污漫刃,以饼洁之,上熟视不怿.肃宗徐举

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/14 15:34:19

英语翻译
肃宗为太子,常侍膳.尚食置熟俎,有羊臂醹.上顾太子,使太子割.肃宗既割,余污漫刃,以饼洁之,上熟视不怿.肃宗徐举饼啖之,上大悦,谓太子曰：“福当如是爱惜.”
1.翻译全文.
2.从多角度分析,这则故事的含义.

肃宗为太子,常侍膳.尚食置熟俎,有羊臂臑.上顾太子,使太子割.肃宗既割,余污漫刃,以饼洁之,上熟视不怿.肃宗徐举饼啖之,上大悦,谓太子曰：“福当如是爱惜.”
1.翻译全文.
【】唐肃宗为太子时,经常陪同父皇用膳.有一次,掌膳官放置了一块切熟肉的砧板,上面有一只羊前腿.皇上看着太子,让他切肉.太子切完了肉后,肉的油汁沾在刀上,太子便用饼擦刀,皇上一直盯着看,很不高兴.太子慢慢举起饼大口吃起来,皇上非常高兴,对太子说：“事物就应该这样爱惜.”
【】注释
尚食：官名,掌管帝王膳食.
熟俎：切熟肉的砧板.
醹：古书上指牲畜的前肢.
福：原指祭神的酒肉,这里泛指事物.（切不可望文生义释为“幸福”.）
2.从多角度分析,这则故事的含义.
【】这则故事可以多角度看,可以从玄宗的角度看,也可以从肃宗角度看.
1.唐玄宗有心于培养自己的儿子爱惜物力的美德,善于从寻常小事考察太子.
2.唐玄宗自己骄奢淫欲,而对他人却严格要求.
3.唐肃宗爱惜物力已成习惯.
4.唐肃宗善于窥探父皇用心,因而小心翼翼,在各种小事方面也力图自保.

英语翻译肃宗为太子,常侍膳.尚食置熟俎,有羊臂醹.上顾太子,使太子割.肃宗既割,余污漫刃,以饼洁之,上熟视不怿.肃宗徐举英语翻译令行于民期年,秦民之国都言初令之不便者以千数.于是太子犯法.卫鞅曰：“法之不行,自上犯之.”将法太子.太子,君嗣英语翻译司空、太子太师、英贞武公李绩寝疾,上悉召其子弟在外者,使归侍疾.上及太子所赐药,绩则饵之；子弟为之迎医,皆不听进武则天当上皇位后立谁为太子? 英语翻译车千秋,本姓田氏,其先齐诸田徙长陵.千秋为高寝郎.会卫太子为江充所谮败,久之,千秋上急变讼太子冤,曰：“子弄父兵郑公魏征卒,征寝疾,上与太子.的译文英语翻译《册府元龟•储宫部•才智》：唐太子承乾，太宗长子。少敏惠，太宗甚爱之。贞观八年九月，太子英语翻译1见秦灭六国,兵以临易水,恐其祸至,太子丹患之.2.今太子闻光壮盛之时,不知吾形以不逮也,幸而教之曰：“燕、秦不英语翻译王叔文以棋侍太子.尝论政,言及宫事之失.太子曰：‘寡人方欲谏之.’众皆誉之,叔文独无言.既退,独留叔文,问其故, 英语翻译孟尝君名文,姓田氏.文之父曰靖郭君田婴.婴使主家待宾客.宾客日进,名声闻於诸侯.诸侯皆使人请薛公田婴以文为太子, "太子迟之"什么意思? 凡来者,将以存太子.太子将兵,事危矣.