作业帮哪那位英语高手帮帮忙!把这一段翻成英语,不要从翻译器上贴一段
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/12 22:59:28
哪那位英语高手帮帮忙!把这一段翻成英语,不要从翻译器上贴一段
中美两国关于餐具的选择又一次体现了不同的思想体系,中国人使用的筷子有两根,体现了合作和集体主义,美国的餐具叉刀,体现了工业化时代的各有分工思想.
从两国食物的选择和数量,以及上菜的顺序都体现了文化的差异性,美国人有一种理性的观念,美国人的菜肴以营养为主,量少而精,他们主张原汁原味,所以他们以生、凉为主,他们的肉食也是放很少的佐料,尽量保持肉本身的鲜味.而中国人则讲究色、香、味俱全,所以他们通常把两种以上的菜混在一起做成菜肴.
中美两国关于餐具的选择又一次体现了不同的思想体系,中国人使用的筷子有两根,体现了合作和集体主义,美国的餐具叉刀,体现了工业化时代的各有分工思想.
从两国食物的选择和数量,以及上菜的顺序都体现了文化的差异性,美国人有一种理性的观念,美国人的菜肴以营养为主,量少而精,他们主张原汁原味,所以他们以生、凉为主,他们的肉食也是放很少的佐料,尽量保持肉本身的鲜味.而中国人则讲究色、香、味俱全,所以他们通常把两种以上的菜混在一起做成菜肴.
China and the United States state the different systems of thought again on the choice of cutlery , the chopsticks which chinese people use have two pieces, which reflects the cooperation and collectivism, however, Americans' folks and knives reflect the thinking of division in the industrial era.
Cultural differences are reflected by the different choices on food and quantity, as well as the order to serve.Americans have a rational concept, their dishes are focus on nutritions which have small amount but delicate, They advocate authentic. Thus, their dishes are cold and rare based and put a little seasoning on the meat so that to maintain the flavor of the meat itself.
However, the Chinese pay attention to color, smell and taste all together, therefore they mix up two or more different materials to make a dish.
Cultural differences are reflected by the different choices on food and quantity, as well as the order to serve.Americans have a rational concept, their dishes are focus on nutritions which have small amount but delicate, They advocate authentic. Thus, their dishes are cold and rare based and put a little seasoning on the meat so that to maintain the flavor of the meat itself.
However, the Chinese pay attention to color, smell and taste all together, therefore they mix up two or more different materials to make a dish.
哪那位英语高手帮帮忙!把这一段翻成英语,不要从翻译器上贴一段
那位英语高手能帮忙翻一下这一段话、谢了、、、、
英语高手看过来,帮忙翻译一段话,千万不要翻译器.3Q
请高手帮我把一段中文翻译成英语
求帮忙把下面这一段话翻译成英文呀,不要用翻译器,十分感谢
那位英语高手.请帮帮忙.
求英语高手将下面一段话翻译成英语,不要机翻.
英语高手帮我把下面的一段话翻译成英文,不要用软件翻译,感激不尽!
求英语高手帮忙把一段文字翻成英文,急用!
大学英文课文的一段英文翻译不会,那位英语达人帮帮忙啊.
请英语高手帮忙翻译一段文章,文章有点长,小弟表示歉意,不要用翻译器翻译的,非常感谢!
请英语高手帮忙翻译一段商务信函（英译中）,要人工翻译,不要翻译器翻译的